Resumen de "No em silencieu!": La literatura catalana d'autora sota el franquisme
- català
Aquest treball proposa una aproximació sistematitzada al conjunt de les escriptores que van nèixer abans de la Guerra Civil però que van escriure tota o part de la seua obra sota el franquisme. Es divideix en tres apartats: en primer lloc, s’ofereix una panoràmica general a la producció en català de les escriptores de tot el domini lingüístic durant la dictadura. En segon lloc, s’observen les circumstàncies específiques de les escriptores valencianes i s’analitza l’aportació que van fer Anna Rebeca Mezquita Almer, Maria Ibars i Ibars, Matilde Llòria, Beatriu Civera, Sofia Salvador, Maria Beneyto i Cuñat, Carmelina Sánchez-Cutillas i Maria Mulet. En tercer lloc, es comentarà la seua obra, tant publicada com inèdita, per tal de valorar l’impacte que han tingut fins a l’actualitat.
- English
This work proposes a systematic approach to all the writers who were born before the Civil War but who wrote all or part of their work under the Franco regime. It is divided into three sections: firstly, it offers a general overview of women writers from all the Catalan speaking territories who produced their work in Catalan language during the dictatorship. Secondly, it looks at the specific circumstances of the Valencian writers and analyses the contribution made by Anna Rebeca Mezquita Almer, Maria Ibars i Ibars, Matilde Llòria, Beatriu Civera, Sofia Salvador, Maria Beneyto and Cuñat, Carmelina Sánchez- Cutillas and Maria Mulet. Thirdly, both their published and unpublished works will be discussed to assess the impact they have had up to present days.
