Traducción y validación del test de caras de Baron Cohen en población española

• Elena Huerta-Ramos ^[3] ; Marta Ferrer-Quintero ^[3] ; Juana Gómez-Benito ^[1] ; Fermín González-Higueras ^[2] ; Daniel Cuadras ^[4] ; Angel Luis Del Rey-Mejías ^[5] ; Judith Usall ^[3] ; Susana Ochoa ^[3]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
  2. [2] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
  3. [3] Institut de Recerca de Sant Joan de Déu. Esplugues del Llobregat (Barcelona)
  4. [4] Fundació Sant Joan de Déu, Esplugues de Llobregat
  5. [5] CIBERSAM (Centro de Investigación Biomédica en Red - Salud Mental), Madrid

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Actas españolas de psiquiatría, ISSN 1139-9287, Vol. 49, Nº. 3, 2021, págs. 106-113
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Translation and validation of Baron Cohen’s face test in a general population from spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Introducción. El reconocimiento facial de emociones es esencial en el funcionamiento social adecuado. Se han en-contrado déficits en muchas poblaciones clínicas. Hay pocos tests validados que midan esta habilidad y ninguno en po-blación española. En este trabajo, tradujimos y validamos el Test de Caras de Baron Cohen en población general española.

    Métodos. El test fue administrado a 211 personas (63,3 % mujeres) sanas de entre 19 y 70 años de edad. Usamos matrices tetracóricas para obtener la fiabilidad test-retest y la consisten-cia interna. Se realizó un análisis factorial confirmatorio para comprobar la unidimensionalidad del test. Utilizamos correla-ciones de Pearson para examinar asociaciones entre variables.

    Resultados. La media en el estudio fue de 18 (DE = 1,38). Se obtuvo un alfa de Cronbach de 0,75. Calculamos los índi-ces Guttman Lambda 3 para cada ítem. 17 de 20 ítems obtuvieron una estabilidad test-retest excelente. No encontramos asociaciones entre el rendimiento y el género, la edad o el nivel académico. El test presentó una estructura unidimen-sional (CFI = 0,889; TLI = 0,873 y RMSEA = 0,047).

    Conclusiones. El Test de Caras de Baron Cohen puede ser útil como instrumento de medida a pesar de no ser sensible al género y a la edad. Puesto que presenta un efecto techo, no resulta un instrumento adecuado para obtener medidas precisas del funcionamiento superior de esta habilidad.

  • English

    Introduction. Facial emotion recognition is considered the foundation of effective social functioning, but it has been found impaired in several clinical populations. How-ever, there are few validated tests to measure the ability. To the best of our knowledge, there is no validated measure in a Spanish population. We translated and validated Baron Cohen’s Face Test in a general Spanish population. Methods. The test was administered to 211 (63.3% fe-male) healthy volunteers between 19 and 70 years of age. We used tetrachoric matrices to obtain item per item test-retest reliability and internal consistency. We used confirmatory factor analysis to test for unidimensionality. We used Pear-son correlations to examine associations between variables. Results. The mean score was 18 (SD=1.38). Cronbach’s alfa was 0.75. Guttman Lambda 3 indexes yielded 17 out of 20 items to have excellent test-retest reliability. Gen-der or age differences in performance were not found. The test seems to comply with a one-dimensional structure: CFI=0.889; TLI=0.873 and RMSEA=0.047. Conclusions. Baron Cohen’s Face Test could be a valid measure of FER, although it is not sensitive to age or gender. Because it presents a certain ceiling effect, it could not be appropriate to detect excelling performance.