Resumen de Aproximación a la Lingüística Computacional y sus herramientas para el trabajo con corpus
- español
Desde que la Lingüística Computacional surgiera a mediados del siglo XX por motivos que poco tenían que ver con la investigación lingüística, esta joven disciplina ha pasado por distintas etapas, en las que ha habido tanto épocas de éxito como de duras críticas. Sin embargo, la aparición de laWorld Wide Weben los años 90 supuso el punto de inflexión definitivo para que esta disciplina contara con los apoyos necesarios. A partir de entonces, se produjo la expansión de la Lingüística Computacional y, con ella, grandes avances en distintas áreas de la Lingüística, entre las que destacan el análisis morfológico y sintáctico, las técnicas de reconocimiento de voz, los sistemas de diálogo o la traducción automática. Naturalmente, la Lingüística de Corpus también se ha beneficiado de estos logros y se ha sumado al progreso científico con herramientas informáticas que no solo trabajan sobre la web como corpus, sino también con técnicas debig datay que suponen un gran avance en este tipo de investigación. En este trabajo pretendemos realizar un recorrido por la historia de la lingüística computacional y ofrecer una aproximación a esta disciplina, así como a sus aplicaciones y a las herramientas disponibles hoy en día para el trabajo con corpus lingüísticos.
- English
Computational Linguisticsemerged by the middle of the 20th Century for reasons quite different to those regarding linguistic research. Since then, it has gone through different periods, enjoying substantial success, but also being subject of criticism. However, the advent of the World Wide Web in the 90’s was the biggest turning point for this discipline to obtain the necessary support. In that moment, the expansion of Computational Linguistics took place and, with it, the development of several linguistic areas, such as morphological tagging, parsing, speech recognition techniques, dialogue systems or automatic translation. Logically, Corpus Linguistics has also joined scientific progress with computational tools that work not only with the web as corpus, but also with big data techniques which represent a great step forward in this kind of research. Our aim with this project is to provide an overview of the history of computational linguistics and an approach to this discipline, as well as to its applications and the available tools for the work with linguistic corpora.
