Resumen de Censura
- español
Para indagar en significados, causas y consecuencias de la censura, se realizaron dos grupos de discusión con jóvenes chinos universitarios que viven en Madrid, estando uno de los grupos integrado por jóvenes que cursan o que cursaron estudios relacionados con la comunicación. Si bien se podría pensar que estos jóvenes son contrarios a la censura, en los dos GDs se aportaron argumentos a favor y en contra de la censura. Respecto de qué ocurriría si el GFW (Great Fire Wall) desapareciese, mientras los jóvenes que cursan o que cursaron estudios relacionados con la comunicación manifiestan que China permanecería igual debido a que sus habitantes adolecen de una formación en conciencia ciudadana, en el grupo con participantes que cursan o que han cursado otros estudios, se plantea que se produciría un “shock de pensamiento” que conllevaría la aparición de movimientos sociales, “con la probabilidad de que algunas personas se volviesen locas".
- English
To investigate meanings, causes and consequences of censorship, it have been held two discussion groups with young Chinese living in Madrid who were attending or attended university, being one of the groups made up of Chinese enrolled in communication-related studies. Although it could be thought that these young people are against censorship, the two GDs provided arguments for and against censorship. By asking the participants what would happen if the GFW (Great Fire Wall) disappeared, while Chinese who studied or were studying communication related studies believed that China would remain the same due to the fact that its inhabitants suffer from a training in citizen awareness, in the group of participants enrolled in other studies it was argued that there would be a "shock of thought" that would lead to social movements "with the probability that some people would go crazy".
