Resumen de Reflexiones metodológicas acerca del uso de estadísticas de datos textuales para el análisis de los discursos

Silvina Romano, Valeria Car, María Valentina Locher

• español

  En el marco del proceso de convergencia de las sociedades contemporáneas, la comunicación como objeto de estudio cobra especial relevancia para abordar el análisis de los discursos sociales, la producción de sentido y su problemática relación con lo real. A partir del uso de del método de análisis estadístico de datos textuales se analizaron los discursos en la Cámara de Diputados Argentina en el marco del debate por la legalización de la interrupción voluntaria del embarazo, cuyo tratamiento se realizó durante junio de 2018. A tal fin, se examinaron las desgrabaciones taquigráficas de la sesión especial donde emergen discursos que evidencian mundos lexicales asociados a diversas matrices de representación social. El objetivo de este trabajo es poner en evidencia la necesidad de un marco translingüístico e interdisciplinar para abordar el análisis de los discursos sociales en tanto procesos de producción de sentido a partir de un estudio de caso cuya relevancia se expresa en una novedosa articulación de un método cuyo uso y procesamiento se realiza a partir de un software con un enfoque teórico del campo de la semiótica.

• português

  No marco do processo de convergência das sociedades contemporâneas, a comunicação como objeto de estudo assume especial relevância para abordar a análise dos discursos sociais, a produção de sentido e sua problemática relação com a realidade. A partir do uso do método de análise de conteúdo, foram analisados os discursos na Câmara dos Deputados da Argentina, cujo tratamento foi realizado em junho de 2018. Para tanto, foram examinadas as gravações abreviadas da sessão especial em que discursos que evidenciam mundos emergentes. léxico associado a várias matrizes de representação social. O objetivo deste trabalho é destacar a necessidade de um arcabouço translinguístico e interdisciplinar para abordar a análise de discursos sociais como processos de produção de significado a partir de um estudo de caso cuja relevância se expressa em uma nova articulação de um método cujo uso e processamento são feitos a partir de software com abordagem teórica para o campo da semiótica.

• English

  In the framework of the process of convergence of contemporary societies, communication as an object of study takes on special relevance to address the analysis of social discourses, the production of meaning and its problematic relationship with reality. From the use of the content of textual data analysis method, the speeches in the Argentine Chamber of Deputies were analyzed, whose treatment was carried out during June 2018. To this end, the shorthand recordings of the special session where speeches that evidence worlds emerge were examined. lexical associated with various matrices of social representation. The objective of this work is to highlight the need for a translinguistic and interdisciplinary framework to approach the analysis of social discourses as meaning production processes from a case study whose relevance is expressed in a novel articulation of a method whose use and processing is done from software with a theoretical approach to the field of semiotics.