Resumen de “No estamos en tierra ajena”: El movimiento mapuche en Chile: De la resistencia a la ofensiva

Carlos del Valle Rojas

• español

  Este trabajo pretende exponer los avances en la discusión teórica, con base en algunas evidencias empíricas, sobre el modo cómo dirigentes del movimiento mapuche en Chile analizan la actual coyuntura histórica y las perspectivas sobre las relaciones del estado nacional chileno y el movimiento del pueblo mapuche. La discusión se realiza a partir de tres dimensiones que, al mismo tiempo, articulan el desarrollo del artículo, a saber, (a) la exclusión y el rol del estado y los medios de comunicación; (b) la inclusión y el rol de las políticas públicas; y (c) la resistencia y el desafío actual de una estrategia ofensiva. Se considera cómo son observadas estas dimensiones en su trayectoria histórica, en su comportamiento actual y cómo son valoradas en la proyección del movimiento mapuche.

• português

  Este trabalho tenta expor os avanços na discussão teórica, com base em algumas evidências empíricas, sobre a maneira como os líderes do movimento Mapuche no Chile analisam a situação histórica atual e as perspectivas sobre as relações do estado nacional chileno e o movimento do povo mapuche. A discussão é realizada a partir de três dimensões que, ao mesmo tempo, articulam o desenvolvimento do artigo, a saber: (a) exclusão e papel do Estado e da mídia; (b) a inclusão e o papel das políticas públicas; e (c) a resistência e o desafio atual de uma estratégia ofensiva. Considera-se como essas dimensões são observadas em sua trajetória histórica, em seu comportamento atual e como são valorizadas na projeção do movimento Mapuche.

• English

  This work aims to expose the advances in the theoretical discussion, based on some empirical evidence, about the way how leaders of the Mapuche movement in Chile analyze the current historical situation and the perspectives on the relations of the Chilean national state and the movement of the Mapuche people. The discussion is made from three dimensions that, at the same time, articulate the development of the article, namely (a) exclusion and the role of the state and the media; (b) the inclusion and role of public policies; and (c) the resistance and current challenge of an offensive strategy. It is considered how these dimensions are observed in their historical trajectory, in their current behavior and how they are valued in the projection of the Mapuche movement.