Resumen de El confort de la persona mayor residente en una institución de larga permanencia

Teresa Silveira, Raquel Pereira, Carla Alexandra Amorim Colaço, Rita Margarida Dourado Marques, Cristina Maria Alves Marques Vieira, Patrícia Pontífice Sousa, Salvador Postigo Mota (coord.)

• español

  OBJETIVO: explorar el fenómeno del confort en el anciano que vive en una residencia de ancianos o una institución de larga permanencia (ILP).

  MÉTODO: estudio exploratorio, descriptivo con abordaje cualitativo. Se realizaron entrevistas semiestructuradas a 18 ancianos residentes.

  RESULTADOS: las necesidades de las personas mayores se relacionan con cambios en el proceso de salud / enfermedad, estructura / funcionamiento del servicio y actitudes hacia sí mismo y la vida. Las estrategias de confort se centran en la actuación de la familia / personas significativas, en la intencionalidad profesional del enfermero y en la co-implicación de otros agentes profesionales. El sentido / significado del concepto de confort, en oposición al disconfort, se relaciona con el bienestar / satisfacción con la vida, la ausencia de síntomas, la proximidad a la familia / personas significativas, el “yo” en la relación con el propio espacio / el medio y la manera de ser / estar de los agentes.

  CONCLUSIONES: el fenómeno del confort constituye el objetivo del cuidado gerontológico, y resulta de la identificación de las necesidades reales del anciano con sentido definido en la individualización de la intervención.

• English

  OBJECTIVE: to explore the phenomenon of the comfort of the elderly person residing in a long-term institution.

  METHOD: exploratory, descriptive study with qualitative approach. Semi-structured interviews were conducted with 18 elderly people institutionalized in a long-term institution.

  RESULTS: the needs of the elderly relate to changes in the health / illness, structure / functioning of the service and attitudes towards oneself and life. The comforting strategies focus on the actions of the family / significant people, on the professional intentions of nurses, and on the co-involvement of other professional actors. The meaning / meaning of the concept of comfort, as opposed to discomfort, is related to well-being / satisfaction with life, absence of symptoms, closeness to family / significant persons, self in relation to own space / the actors’ way of being / being.

  CONCLUSIONS: The phenomenon of comfort constitutes the intentionality of gerontological care, and results from the identification of the real needs of the elderly person with a defined meaning in the individualization of the intervention.