Resumen de Publicidad, solicitud y cancelación de los antecedentes penales en los tribunales españoles

Elena Larrauri, Martí Rovira Sopena

• español

  En este artículo se exponen las sentencias judiciales más relevantes en los últimos diez años en España sobre la publicidad, solicitud y cancelación de las inscripciones de registros del sistema penal. El análisis de estas sentencias muestra la persistencia, con excepciones, del principio de la no publicidad de los antecedentes penales, la falta de claridad sobre las profesiones en las que se debe requerir la solicitud de un certificado con esta información y, por último, el creciente interés en cancelarlos. A partir de estas observaciones, se sugiere la necesidad de ampliar el concepto de ‘antecedentes penales’ a cualquier inscripción en un registro del sistema penal, la importancia de visibilizar los efectos de estas inscripciones como una sanción colateral adicional, y la conveniencia de flexibilizar los criterios de cancelación de estas.

• English

  This article analyses the most relevant judgements on publicity, request and expungement of criminal records in the past ten years in Spain. This analysis shows the persistence, with exceptions, of the principle of non-publicity of criminal records, the lack of clarity on the professions on which the certificates of criminal records should be requested and, the increasing interest in erasing the criminal records. We argue that the concept of a ‘criminal record' should be extended in Spain beyond the traditional National Conviction Register to include inscriptions in other Registers or databases from the Criminal Justice System, the importance of considering the effects of these criminal records as ‘collateral consequences’ of a sentence, and the need to create flexible criteria to expunge these records.