Resumen de Aspectos Clínicos y Epidemiológicos de la Infección por Virus Zika: Implicaciones de la Actual Epidemia en Colombia y América Latina

Alfonso J. Rodríguez Morales, Wilmer F. Acevedo, Wilmer E. Villamil Gómez, Juan Pablo Escalera-Antezana

• español

  El Virus Zika (ZIKV) es un arbovirus del género de los Flavivirus en la familia Flaviviridae. A este grupo pertenecen otros de importancia clínica como son el virus del dengue (DENV), virus de la fiebre amarilla (YFV) y el virus del Nilo occidental (WNV). El ZIKV fue identificado por primera vez en monos Rhesus del bosque Zika, en Uganda, del cual recibió su nombre (1947) y posteriormente fue aislado en seres humanos en Nigeria (1954). La presentación clásica de la enfermedad consiste en síndrome febril leve, poliartralgias levas a moderadas, rash maculopapular, con o sin mialgias, y con o sin cefalea. Se ha asociado al desarrollo de alteraciones neurológicas y posiblemente malformaciones congénitas en la gestación. Los mosquitos Aedes aegypti son el vector principal pero otras especies y géneros podrían estar involucrados. El ZIKV fue una enfermedad desatendida por su limitado número de casos y bajo impacto clínico en comparación con otros arbovirus. Para 2016, la Organización Mundial de la Salud declaró al ZIKV como una emergencia de salud pública de importancia internacional. Su trasmisión autóctona ha sido reportada en muchos países.

• English

  Zika  virus  (ZIKV)  is  an  arbovirus  belonging  to  the genus Flavivirus in the family Flaviviridae. This group includes other clinically important viruses such as dengue virus  (DENV),  yellow  fever  virus  (YFV)  and  West Nile virus (WNV). The ZIKV was first isolated in the Zika forest, Uganda, in rhesus monkeys (1947); and in humans in Nigeria (1954). The classic presentation of the disease is mild febrile syndrome, mild polyarthralgia, maculopapular rash, with or without myalgia, and with or without headache. It has been associated with the development  of  neurological  disorders  and  possibly congenital  malformations  in  pregnancy. Aedesaegyptimosquito is the main vector but other species and genuses would be involved. The ZIKV was a disease unattended by its limited number ofcases and under clinical impact compared  to  other  arboviruses.  By  2016,  the  World Health Organization declared the ZIKV as a public health emergency  of  international  concern.  Autochthonous transmission has been reported in many countries and territories and is expected to continue to expand into new areas, demonstrating the fragility of health systems and deficit control for these vectors. This review describes the state of the art of ZIKV, and its main general aspects