Agenesia de vena cava inferior en pacientes jóvenes y manifestaciones clínicas asociadas. A propósito de dos casos

Alan Jasqui Bucay; Ariel Jasqui Bucay; Goizalde Solano Iturri; Borja Peña Baranda; Ricardo Franco Vicario

Ayuda

Agenesia de vena cava inferior en pacientes jóvenes y manifestaciones clínicas asociadas. A propósito de dos casos

Alan Jasqui-Bucay ^[1] ; Ariel Jasqui-Bucay ^[1] ; Goizalde Solano-Iturri ^[3] ^[2] ; Borja Peña-Baranda ^[4] ; Ricardo Franco-Vicario ^[3] ^[2]
1. [1] Universidad Anáhuac
  
  Universidad Anáhuac
  
  México
2. [2] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  
  Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  
  Leioa, España
3. [3] Servicio Vasco de Salud-Osakidetza. Hospital Universitario Basurto. Servicio de Medicina Interna. Internista. Bilbao, España
4. [4] Servicio Vasco de Salud-Osakidetza. Hospital Universitario Basurto. Servicio de Radiología. Radiólogo. Bilbao, España
Mostrar afiliaciones +
Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 118, Nº. 1, 2021, págs. 36-41
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Inferior vena cava agenesis in young patients and clinical manifestations: a report of two cases
- Kaba zain agenesia gaixo gazteetan. Manifestazio klinikoak. Bi kasuri buruz
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- español
  La agenesia de vena cava inferior es una anomalía congénita rara cuya fisiopatología permanece incierta hasta la fecha. Se trata de una malformación cuyo debut clínico puede ser inespecífico, presentándose en forma de abdominalgia y lumbalgia, edema unilateral o bilateral de extremidades inferiores, parestesias, tromboembolismos venosos recurrentes y dilatación venosa de la pared abdominal. El diagnóstico suele realizarse de manera incidental por medio de estudios de imagen mientras se estudia alguna otra patología.
  
  Presentamos a continuación dos casos clínicos de agenesia de vena cava inferior en varones admitidos en nuestro servicio.
- euskara
  Kaba agenesia sortzetiko gaixotasun arraro bat da, eta bere fisiopatologia ezezaguna da orain arte. Bere hasiera klinikoa zehaztugabea da, sabel edo gerrialdeko mina, aldebakarreko edo beheko adarrekoetan, parestesiak, zainen enbolismo eta sabeleko zainen dilatazioaren moduan aurkezten da. Ustekabeko diagnostikoa izaten da, irudi frogen bidez, beste gaixotasun bat aztertzen den bitartean. Jarraian, gure serbitzuan bi gizonen kaba zain agenesiaren kasu klinikoak aurkezten ditugu.
- English
  Inferior vena cava agenesis is a rare congenital entity whose physiopathology remains uncertain until today. It’s about a malformation whose clinical debut may be unnespecific, presenting itself with abdominal or low back pain, unilateral or bilateral edema of inferior extremities, parestesia, recurrent venous embolism and venous dilation of the abdominal wall. Diagnosis is often incidental by means of imaging studies performed as analysis of other underlying disease. Two cases of inferior vena cava agenesis are presented.