Resumen de Ante todo somos enfermeras
- español
Con esta narración he querido relatar el papel que asumimos los profesionales como mediadores cuando un miembro de nuestra familia cae enfermo y se ve abocado a un período de institucionalización. He intentado describir mis sentimientos y sensaciones cuando vivímos una experiencia en la que el paciente es un familiar nuestro. Todo nuestro dolor, angustia y tristeza que inunda nuestra alma se nubla y asumimos desde el primer momento el papel que nos ha tocado vivir. Ese conocimiento y experiencia profesional que tanta veces ha hecho que ayudásemos a nuestros pacientes, ahora nos hace sufrir.
- English
With this narration I have wanted to relate the role that the professionals assume as mediators when a member of our family is taken ill and he is hospitalized.
I have tried to describe my feelings and sensations when we live an experience in which the patient is our family.
All our pain, anguish and sadness that floods our soul clouds over and we assume from the first moment the role that we have to live.
That knowledge and professional experience that so much times it has been to help our patients, now it makes us suffer.
