Resumen de El proceso judicial electrónico y su encaje en el ordenamiento jurídico español: estudio comparado con el proceso electrónico británico
- español
España está capacitada para iniciar un proceso judicial electrónico automatizado, similar al implementado en el Reino Unido. En el presente trabajo se expone de manera paralela el análisis del proyecto británico y una propuesta de lege ferenda para la inclusión de esta modalidad en el ordenamiento jurídico español. Esta se iniciaría solamente para reclamaciones de cantidad y procesos monitorios y podría continuar con la resolución electrónica de los procesos por sanciones administrativas de tráfico, finalizando este primer estadio de su desarrollo con la resolución de algunos de los procesos civiles recogidos a través de la Ley de Jurisdicción Voluntaria, incluyendo una propuesta final para habilitar a la ciudadanía para introducir denuncias administrativas o penales en línea. De esta manera, acercaríamos definitivamente el acceso a la justicia a los ciudadanos y ciudadanas, pretendiendo una suerte de autodefensa regulada y garantizada por los jueces y tribunales a la par que cercana a la ciudadanía a través de una plataforma informática segura e intuitiva.
- català
Espanya està capacitada per iniciar un procés judicial electrònic automatitzat, similar a l’implementat al Regne Unit. En aquest treball s’exposa de manera paral·lela l’anàlisi del projecte britànic i una proposta de lege ferenda per a la inclusió d’aquesta modalitat en l’ordenament jurídic espanyol. De manera que s’iniciaria solament per a reclamacions de quantitat i processos monitoris, podria continuar amb la resolució electrònica dels processos per sancions administratives de tràfic i finalitzaria el primer estadi del seu desenvolupament amb la resolució d’alguns dels processos civils recollits per mitjà de la Llei de jurisdicció voluntària, incloent una proposta final per habilitar els ciutadans a introduir denúncies administratives o penals en línia. D’aquesta manera, aproparíem definitivament l’accés dels ciutadans a la justícia, pretenent una mena d’autodefensa regulada i garantida pels jutges i tribunals, alhora que propera a la ciutadania per mitjà d’una plataforma informàtica segura i intuïtiva.
- English
Spain is capable of launching an automated electronic judicial process, similar to the one implemented in the United Kingdom. In the present paper, we present in parallel the analysis of the British project and a proposal of lege ferenda for the inclusion of this modality in the Spanish legal system. The first stage of its development would conclude with the resolution of some of the civil proceedings under the Voluntary Jurisdiction Act, including a final proposal to enable citizens to file administrative or criminal complaints online. In this way, we would definitely bring access to justice closer to citizens, pretending a sort of self-defense regulated and guaranteed by judges and courts as well as close to citizens through a secure and intuitive computer platform.
