Resumen de Bioética: entre la ética del cuidado, la solidaridad y la dignidad.
- español
En las últimas décadas, el discurso sobre la moral y la ética ha estado matizado y dinamizado, así como influenciado y definido por las fuerzas culturales que se han gestado gracias al sistema sociopolítico, socioeconómico y político-económico homogeneizador de la cultura occidental, hibridado por la cultura latinoamericana. Pero en medio de todas estas dinámicas el hombre debe jugarse la vida, ya sea occidental, occidentalizado, asiático, africano, o de cualquier parte del mundo donde esté presente el síndrome occidentalizador de la vida humana. Pensar la vida desde otros esquemas que no sean los occidentales es casi imposible por la misma historia que se ha tejido alrededor de dicho fenómeno. Para este apartado de nuestra Revista Latinoamericana de Bioética se trata de rescatar el sentido de algunos elementos occidentales, que posiblemente no son exclusivos de esta cultura, pero que se han ido inmiscuyendo en las culturas occidento-dependientes; estos elementos son la ética del cuidado, la solidaridad y la dignidad humana, aspectos que hacen parte del estudio, el avance y la investigación Bioética en el contexto del siglo XXI.
- English
In the last decades, the speech about morality and ethics has been nuanced and stimulated, as well as influenced and defined by cultural forces that have been conceived thanks to the sociopolitical, socioeconomic and political-economic system homogenizing the west culture, hybridized by the Latin-American culture. But in the midst of all these dynamics the man must risk his life, either west man, westernized, Asian, African or from any part of the world where the western syndrome of human life is present. To think about life from other schemes different to the westerns is almost impossible because of the same history that has been hatched all over that phenomenon. This section of our magazine Revista Latinoamericana de Bioética it’s about rescuing the sense of some west elements that are not only from this culture but also that have been seeped into west-depended cultures; these elements are the ethics of care, solidarity and human dignity, aspects that are part of the study, the progress and the research of bioethics in XXI century context.
- português
Nas últimas décadas, o discurso sobre a moral e a ética tem ficado matizado e dinamizado, assim como influenciado e definido pelas forças culturais que se desenvolveram devido ao sistema sócio-político, socioeconômico e político-econômico homogeneizador da cultura ocidental, hibridizado pela cultura latino-americana. Mas no meio de todas estas dinâmicas o homem debe arriscar sua vida, seja ocidental, ocidentalizada, asiática, africana, ou de qualquer parte do mundo onde esteja presente a síndrome ocidentalizador da vida humana.Pensar na vida a partir de outros sistemas que não sejam os ocidentais é quase impossível pela mesma história que tem sido tecida em torno desse fenômeno. Para esta edição da nossa Revista Latino-Americana de Bioética trata-se de resgatar o sentido de alguns elementos ocidentais, que possivelmente podem não ser exclusivos desta cultura, mas que foram-se aconchegando nas culturas occidento- dependentes; estes elementos são a ética do cuidado, a solidariedade e a dignidade humana, aspectos que fazem parte do estudo, o avance e a pesquisa Bioética no contexto do século XXI.
