Rebus sic stantibus and tourist resilience

• Vega Agredano, Francisco ^[1]
  1. [1] Universidad de Málaga

     Universidad de Málaga

     Málaga, España

     
• Localización: Journal of Tourism and Heritage Research: JTHR, ISSN-e 2659-3580, Vol. 4, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Journal of Tourism and Heritage Research), págs. 148-161
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Rebus sic stantibus y resiliencia turística
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los contratantes persiguen satisfacer sus expectativas mediante la celebración de un contrato útil a sus intereses. Mediante el cumplimiento de las prestaciones que son objeto del contrato, las partes tratan de vislumbrar un beneficio. Ciertamente, cualquier tipo de predicción o conjetura sobre un acontecimiento futuro e incierto conlleva riesgos e inseguridades. En cualquier caso, los contratantes tratarán de acomodar, en la medida de lo posible, las condiciones y elementos del contrato a una serie de circunstancias que acontecerán de una forma más o menos previsible. Ahora bien, cuando durante el cumplimiento del contrato, tienen lugar hechos repentinos e imprevisibles, puede ocurrir que su cumplimiento se convierta en extraordinariamente gravoso para una de las partes. En tal caso, se hace necesario y exigible renegociar el contrato para adaptarlo a la nueva realidad mediante la cláusula rebus sic stantibus. Si bien es cierto que en los contratos de larga duración la virtualidad práctica de la cláusula rebus sic stantibus será mayor, no obstante, poca o nula atención se ha prestado a la especial necesidad de revisión de los contratos en la industria turística, donde el equilibrio de los elementos juega un especial papel y donde cualquier desequilibrio o acontecimiento imprevisible produce una alteración incomparable a la de otros sectores. El turismo fue sin duda uno de los primeros sectores económicos que ha sufrido el impacto del coronavirus, mostrando su especial vulnerabilidad a elementos externos. Por ello, junto a la cláusula rebus sic stantibus, la denominada resiliencia, cobra un especial interés, ya que ambos conceptos se complementan y deben ser analizados conjuntamente.

  • English

    The contractors want to meet your expectations by entering into a contract useful to their interests. The contracting parties by fulfilling the objectives of the contract try to obtain a profit. Certainly, any kind of prediction or conjecture about an uncertain future event carries risks and insecurities. In any case, the contracting parties will try to accommodate, as far as possible, the conditions and elements of the contract to a series of circumstances that could happen in a more or less predictable way. However, when during the performance of the contract, sudden and unpredictable events occur, it may happen that its performance becomes extraordinarily burdensome for one of the parties. In this case, it is necessary and enforceable to renegotiate the contract to adapt it to the new reality. It is often stated that, in long-term contracts, the greater the practicality of the rebus sic stantibus clause. However, little or no attention has been paid to the special need for revision and adaptation in the tourism industry. In the tourism industry the balance of the elements plays a special role, since any imbalance or unforeseeable event produces an alteration incomparable to that of other sectors. Tourism was undoubtedly one of the first economic sectors to have suffered the impact of the coronavirus, showing its special vulnerability to external elements. For this reason, the rebus sic stantibus clause and resilience are of particular interest in this sector, terms that must be analyzed together.