Resumen de The heritage of the War of Independence: Napoleon's route along the Duero River

Leonor Pérez Ruiz

• español

  Este trabajo tiene como objetivo identificar, registrar y analizar diferentes valores patrimoniales asociados a la presencia de Napoleón Bonaparte en el valle del Duero durante la Guerra de la Independencia, entre noviembre de 1808 y enero de 1809. Desarrollamos una ruta cultural como marco que aportará un significado pleno a estas huellas y vestigios, y fortalecerá la identidad del patrimonio cultural y turístico de la ruta. Además se ofrece un relato de distintos acontecimientos destacados que tuvieron lugar durante esos días y se hace referencia a monumentos históricos representativos -algunos de ellos todavía en uso-relacionados con la visita de Napoleón.

  Este itinerario, de gran valor histórico, no ha sido suficientemente difundido, por lo que nuestro principal interés es potenciar sus hitos emblemáticos, que han sido testigos del paso de Napoleón durante su campaña.

• English

  This work aims to identify, record and analyze different heritage values associated with the presence of Napoleon Bonaparte in the Douro Valley during the War of Independence, between November 1808 and January 1809. We develop a cultural route as a framework that will bring full meaning to these traces and vestiges, and strengthen the identity of the cultural and tourist heritage of the route. It also provides an account of various highlights that took place during those days and refers to representative historical monuments - some of them still in use - related to Napoleon's visit. This itinerary, of great historical value, has not been widespread enough, so our main interest is to enhance its emblematic milestones, which have witnessed Napoleon's passage during his campaign.