Resumen de Paradojas del manejo del Covid-19 en Venezuela
- español
Este artículo busca explicar las razones tras el aparente éxito en el control de la pandemia del Covid-19 en Venezuela. Sin restarle méritos a las acciones de la administración de Maduro, se muestra cómo la razón principal de la escasa expansión del virus obedece al colapso económico y del transporte en Venezuela, el cual ha conducido a un mínimo de desplazamientos de la población tanto internos como externos. Esta baja intensidad de la movilidad ciudadana condujo a una menor posibilidad de contagio. Igualmente se cuestiona el eje de la estrategia del gobierno, el llamado 7x7, que significa alternar una semana de fuertes restricciones a la movilidad seguida de otra de apertura general, lo que permitiría una relativa normalidad en el desarrollo de las actividades cotidianas de la sociedad. También se destaca la implicación política del alto nivel de control en la movilidad, el cual ha conllevado a la casi total paralización de la protesta política y el relativo fortalecimiento del gobierno.
- English
This article seeks to explain the reasons behind the apparent success in the control of the Covid-19 pandemic in Venezuela. Without demeriting the actions of the Maduro administration, it shows that the main reason of the scant contagion by the virus responds to the collapse of both the domestic economy prior to the outburst of the coronavirus and of most transportation means, leading to a very low level of mobility of the population throughout the territory. In turn, the latter led to lesser possibilities of contagion. The article also questions the backbone of the government’s strategy, i.e. the so-called 7x7 scheme, involving the alternation of very high restrictions in people’s mobility during one week, to be followed by another week of no control, which would allow for a relative normalcy in society’s daily life. It also points to the political implication of the strict control of people mobility, which has led to the almost total stoppage of political protest and the relative strengthening of the government.
