Resumen de Un análisis ético de las formulaciones del desarrollo rural en Chile y Europa
- español
Se analiza el desarrollo rural (DR) desde la ética del desarrollo, a partir de la revisión de dos trabajos académicos y dos propuestas políticas de DR en Chile y Europa. Todas las formulaciones enfatizan la dimensión económica del desarrollo y comparten la noción de que el DR es definido territorialmente, pero mientras en los casos europeos los campesinos están al centro de la definición, en los chilenos prácticamente no son mencionados. Se discute cómo las diferencias en los contextos de implementación generan implicancias valóricas distintas, destacando que en Latinoamérica lo que se promueve es la supervivencia y no el florecimiento, y que es necesario cuestionar la relación entre mayor integración a los mercados y desarrollo. Finalmente, se plantean algunos déficits respecto a las escalas en que el DR se analiza y promueve, notando que el buen desempeño económico de una región no necesariamente coincide con el desarrollo de su población.
- English
This paper analyzes rural development (RD) from development ethics, based on a review of two academic publications and two RD policy proposals in Chile and Europe. All the proposals highlight the economic dimension of development and have in common the notion that RD is defined territorially, but while in the European cases, the peasants are at the center of the definition, in the Chilean cases, they are practically not mentioned. It is discussed how differences in the context of implementation generate different ethical consequences, highlighting that what is promoted in Latin America is survival and not flourishing. It is necessary to question the relationship between greater integration to markets and development. Finally, some deficits are raised regarding the scales at which RD is analyzed and promoted, noting that the good economic performance of a region does not necessarily coincide with the development of its population.
