Resumen de Malvinas: diseño y experiencias de un regreso. El Centro de Recuperación del Personal de la Fuerza (junio-julio 1982)
- español
Entre el 9 de junio y el 4 de julio de 1982 funcionó dentro de Campo de Mayo el denominado Centro de Recuperación de la Propia Fuerza, uno de los lugares diseñados por el Ejército Argentino para recibir y aislar durante algunos días a varios miles de oficiales, suboficiales y soldados conscriptos que volvían de la Guerra de Malvinas. Aun si se trata de una experiencia acotada en tiempo y espacio, la hipótesis de este trabajo es que su estudio intensivo aporta aspectos valiosos al menos sobre dos dimensiones. Por un lado, acerca de cómo comenzó a interpretarse la experiencia bélica al interior del Ejército Argentino y cómo, en ese contexto, se reimaginaron mecanismos de control y sus fronteras. Por otra parte, la experiencia del CRPF también permite comprender mejor la forma en que algunos sectores de la sociedad civil argentina de mediados de 1982 se relacionaron en general con la dictadura y, en particular, con la guerra.
- português
Entre 9 de junho e 4 de julho de 1982 funcionou dentro de Campo de Mayo o denominado Centro de Recuperação da Própria Forca, um dos lugares projetados pelo Exército Argentino para receber e isolar durante alguns dias a milhares de oficiais, suboficiais e soldados recrutados que voltavam da Guerra das Malvinas. Mesmo sendo uma experiência reduzida no tempo e espaço, a hipótese deste trabalho é que seu estudo intensivo outorga aspectos valiosos sobre duas dimensões. Por um lado, sobre como iniciou a interpretação da experiência bélica no interior do Exército Argentino e como, nesse contexto, reimaginaram mecanismos de controle e suas fronteiras. Por outro lado, a experiência do CRPF também permite compreender melhor a forma em que alguns setores da sociedade civil argentina de meados de 1982 relacionaramse com a ditadura e, particularmente, com a guerra.
- English
Between June 9th and July 4th, 1982, the "Centro de Recuperación del Personal de la Fuerza" operated within Campo de Mayo, one of the places designed by the Argentinian Army to receive and isolate a few thousand officials, sub-officers and conscripted soldiers for a few days after returning from the Falklands War. Even if it is an experience limited in time and space, the hypothesis of this work is that its intensive study provides valuable aspects on at least two dimensions. On the one hand, it grants information on how the war experience began to be interpreted within the Argentine Army and how, in this context, control mechanisms and their borders were reimagined. On the other hand, the experience of the CRPF also allows a better understanding of how some sectors of Argentine civil society in mid-1982 related in general to the dictatorship and in particular to the war.
