Un Planeta, unha saúde: facendo a paz coa Terra : manifesto das persoas, organizacións, asambleas e comunidades de distintas partes do Planeta Terra

• Localización: AmbientalMente sustentable: Revista científica galego-lusófona de educación ambiental, ISSN 1887-2417, Vol. 27, Nº. 2, 2020, págs. 103-109
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Un Planeta, una salud. Haciendo las paces con la Tierra
  • Um planeta, uma saúde. Fazendo as pazes com a Terra
  • A Planet, a health. Making peace with the Earth
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La pandemia del virus Corona Covid-19 es un llamado planetario de atención de la Tierra a la humanidad.Nos recuerdan que somos uno con la Tierra, que no estamos separados de ella, que no somos sus dueños, amos y conquistadores, ni que somos superiores a otras especies, como el dogma antropocéntrico que quieren que creamos.La pandemia nos recuerda que violamos los derechos de la Tierra y todas sus especies bajo nuestro propio riesgo y que sería prudente considerar el conocimiento y sabiduría ancestral de los pueblos indígenas, guardianes de la Tierra a lo largo del tiempo, cuyo profundo respeto por la Tierra. se basa en la conciencia de la interconectividad de por vida. Dañar una pieza significa dañar el todo.Esta pandemia no es un "desastre natural", al igual que la crisis de extinción de especies y los extremos climáticos no son "desastres naturales". Los brotes de enfermedades emergentes son antropogénicos, provocados por actividades humanas.

  • English

    The Corona Covid-19 virus pandemic is a planetary call for attention from Earth to humanity.They remind us that we are one with the Earth, that we are not separate from it, that we are not its owners, masters, and conquerors, nor that we are superior to other species, such as the anthropocentric dogma they want us to believe.The pandemic reminds us that we violate the rights of the Earth and all its species at our own risk and that it would be prudent to consider the ancestral knowledge and wisdom of indigenous peoples, guardians of the Earth over time, whose deep respect for the Earth is based in the awareness of lifelong interconnectivity. Damaging a piece means damaging the whole.This pandemic is not a "natural disaster", just as the species extinction crisis and climate extremes are not "natural disasters". Outbreaks of emerging diseases are anthropogenic, caused by human activities.

  • galego

    A pandemia do virus Corona Covid-19 é unha chamada de atención planetaria da Terra á humanidade.Lémbranos que somos un coa Terra, non estamos separados dela, que non somos os seus donos, donos e conquistadores, nin que somos superiores a outras especies, como o dogma antropocéntrico que nos queren facer crer.A pandemia lémbranos que violamos os dereitos da Terra e de todas as súas especies pola nosa conta e risco e que sería prudente que considerásemos o coñecemento ancestral e a sabedoría dos pobos indíxenas, gardiáns da Terra ao longo do tempo, cuxos o profundo respecto pola Terra baséase na conciencia da interconectividade de toda a vida. Danar unha peza significa danar a totalidade.Esta pandemia non é un “desastre natural”, do mesmo xeito que a crise de extinción de especies e os extremos climáticos non son “desastres naturais”. As epidemias de enfermidades emerxentes son antrópicas, causadas por actividades humanas.

  • português

    A pandemia do vírus Corona Covid-19 é um chamado planetário de atenção da Terra para a humanidade.Eles nos lembram que somos um com a Terra, que não somos separados dela, que não somos seus donos, mestres e conquistadores, nem que somos superiores a outras espécies, como o dogma antropocêntrico que eles querem que acreditemos.A pandemia nos lembra que violamos os direitos da Terra e de todas as suas espécies por nossa própria conta e risco e que seria prudente considerar o saber e a sabedoria ancestral dos povos indígenas, guardiões da Terra ao longo do tempo, cujo profundo respeito pela Terra baseia-se na consciência da interconectividade ao longo da vida. Danificar uma peça significa danificar o todo.Esta pandemia não é um “desastre natural”, assim como a crise de extinção de espécies e os extremos climáticos não são “desastres naturais”. Os surtos de doenças emergentes são antropogênicos, causados ​​por atividades humanas.