Resumen de Working and ageing in low-quality jobs: examples from waste collection and construction in Bulgaria

Ekaterina Markova

• español

  Este artículo analiza el envejecimiento y la vulnerabilidad en caso de desempleo de trabajadores con bajo nivel de estudios y sin cualificación que trabajan en el sector de la recogida de basura y en la construcción en Bulgaria: dos sectores con puestos de trabajo de baja calidad. Para la mayoría de los trabajadores la ocupación en el sector de la recogida de basura y en la construcción es su única posibilidad de mantenerse en el mercado del trabajo. La mayoría de los ocupados en la recogida de basura son analfabetos, sin cualificación, teniendo algunos de ellos experiencia anterior en la construcción o en la industria. Los obreros de construcción en el final de su trayectoria laboral, con 50 y más años, son especialmente vulnerables en caso de desempleo por problemas de salud o falta de habilidades. En el artículo se analizan trayectorias laborales originales en la recogida de basura y en la construcción, para esclarecer mejor “la evidencia” habitual de la relación entre edad, estudios y vulnerabilidad. El análisis se basa en un estudio empírico original mediante métodos de calidad en el cual se analizan casos de los sectores búlgaros de recogida de basura y de la construcción con trabajadores de bajo sueldo y no cualificados

• English

  The paper analyses ageing and vulnerability in case of unemployment for low educated, low skilled workers who are employed in waste collection and construction in Bulgaria – both sectors with lowquality jobs. For most of the workers, employment in waste collection or construction is the only possible opportunity to remain at the labour market. The majority of employees in waste collection are illiterate and unskilled and some have previous experience in construction, steel industry, etc.

  Construction workers 50+ years of age are particularly vulnerable in case of unemployment because of their health and skills. Original work trajectories of waste and construction workers in Bulgaria are analysed in order to dispel the initial "obviousness" of the relationship between ageing, education and vulnerability. The analysis is based on original qualitative empirical data from case studies in Bulgarian waste collection and construction sectors with low-paid and low-qualified employees.