Resumen de Contingut de matèria orgànica al sòl segons els usos forestals a les Gavarres (Girona)

Lourdes Reina, Montserrat Soler Roig, Maria Sala

• español

  El siguiente artículo es un estudio sobre el contenido de materia orgánica de los suelos del macizo de las Gavarres teniendo en cuenta dos aspectos, en primer lugar según sea la litología y segundo el tipo de uso del suelo. Para ello se ha dividido el macizo en los dos grandes componentes litológicos: granitos y pizarras. A la vez se han estudiado los usos del suelo más representativos de esta montaña: alcornocal aclarado, alcornocal con sotobosque, plantaciones de pinos, plantaciones de eucaliptos y un bosque mixto de pinos y alcornoques. Los resultados demuestran que el contenido de materia orgánica es más alto en los suelos sobre pizarras. En cuanto a los usos del suelo el mayor contenido corresponde al alcornocal y el de menor a las plantaciones de eucaliptos

• català

  El següent article és un estudi sobre el contingut de matèria orgànica als sòls del massís de les Gavarres tenint en compte dos aspectes, el primer segons sigui la litologia i segon el tipus d’ús del sòl. Per això s’ha dividit el massís entre els dos grans components litològics: granits i pissarres. A la vegada s’han estudiat els usos del sòl més representatius d’aquesta untanya: la sureda estassada, la sureda abandonada, les plantacions de pins, les plantacions d’eucaliptus i un bosc mixt de pins i suros. Els resultats mostren que el contingut de matèria orgànica pel que fa a la litologia és molt més alt als sòls sobre pissarres. Quant als usos del sòl, el major contingut correspon a les suredes i el menor a les plantacions d’eucaliptus

• English

  The organic matter content of the soils of the Gavarres massif was studied. Two aspects are taken into account, lithology and land use. The area of the massif has been divided according to the two main lithological components: granites and slates. At the same time, the most representative types of land use have been studied: cork oak woodland under explotation, abandoned cork oak woodland, pine plantations, eucalyptus plantations and mixed cork oak and pine woodland. The results show that the organic matter content is much higher in soils on slates. As far as land use is concerned, the highest content corresponds to the cork oak forest and the lowest to the eucalyotus plantations