Resumen de Una població supervivent del gènere Anodonta (Bivalvia: Unionoida) a la conca de la Tordera

Cristian Ruiz Altaba, Josep Lascurain

• español

  Se ha descubierto una población de náyades del géneroAnodontaen un pequeño embalse en el extremo norte de la cuenca del Tordera, en Cataluña. Los ejemplares examinados pertenecen a Anodonta anatina (Linnaeus, 1758), entendida como un conjunto de taxones, de los que uno parece endémico de los Pirineos orientales; el nombre más antiguo para éste es A. penchinati Bourguignat, 1881. También son atribuibles al taxón nominal A. latirostris Drouet, 1893, originalmente descrito a partir de materiales recolectados en la misma cuenca, y que es la respuesta ecofenotípica a un ambiente de aguas quietas con fondo de arena diorítica cubierto de limo. La reintroducción de esta náyade, amenazada y protegida en Cataluña, sería deseable por motivos de biodiversidad y funcionalidad, y quizás como medida adicional para el mantenimiento de la calidad del agua. La translocación debería realizarse a partir de larvas procedentes de esta población superviviente

• English

  A population of naiads or freshwater mussels belonging to the genus Anodonta has been discovered in a small reservoir at the northern edge of the Tordera drainage in Catalonia. The specimens examined belong to Anodonta anatina (Linnaeus, 1758), understood as a group of taxa, one of which may be endemic to the eastern Pyrenees; the oldest name for this is A. penchinati Bourguignat, 1881. They are also attributable to the nominal taxon A. latirostris Drouet, 1893, originally described from material collected in the same drainage, being an ecophenotypic response to a still-water environment with a dioritic sand bottom covered by silt. The reintroduction of this naiad, which is endangered and protected in Catalonia, into restored environments throughout the drainage would be desirable, for biodiversity and functional reasons, and perhaps as an additional measure for the maintenance of water quality. The reintroduction should be carried out with larvae from this surviving population

• català

  S’ha descobert una població de nàiades del gènere Anodonta en un petit embassament a l’extrem nord de la conca de la Tordera. Els exemplars examinats pertanyen a Anodonta anatina (Linnaeus, 1758), entesa com un conjunt de tàxons, un dels quals sembla endèmic dels Pirineus orientals; el nom més antic per aquest és A. penchinati Bourguignat, 1881. També són atribuïbles al tàxon nominal A. latirostris Drouet, 1893, originalment descrit a partir de materials recol·lectats a la mateixa conca, i que és la resposta ecofenotípica a un ambient d’aigües quietes amb fons de sauló cobert de llim. La reintroducció d’aquesta nàiade, amenaçada i protegida a Catalunya, seria desitjable als ambients recuperats de tota la conca, per motius de biodiversitat i funcionalitat, i potser com a mesura addicional per al manteniment de la qualitat de l’aigua. La translocació s’hauria de realitzar a partir de larves procedents d’aquesta població supervivent