Estatus de l’orquídia Cypripedium calceolus L. a Catalunya

• Autores: Pere Aymerich
• Localización: Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural, ISSN 1133-6889, Nº. 69, 2001, págs. 25-36
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Status of the Lady’s Slipper Orchid Cypripedium calceolus L. in Catalonia
  • Estatus de la orquídea Cypripedium calceolus L. en Cataluña
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En Cataluña, Cypripedium calceolus L. es una especie que se localiza en las sierras prepirenaicas de la cuenca alta del río Llobregat, donde en la actualidad se conocen 10 núcleos distribuidos en cuatro zonas. El hábitat característico de la especie son los bosques claros de Fagus sylvatica y Pinus sylvestris situados en vertientes de pendiente acentuada y en altitudes de 1.250-1.550 m. El año 1999 fueron censados 1.526 tallos y se estimó la población total en un mínimo de 243 plantas. La talla de las subpoblaciones es muy diversa, contando desde 11 hasta 499 tallos. No existen problemas de polinización y la tasa de fructificación es elevada. La tasa media para un total de 472 flores en el periodo 1997-1999 fue del 50,5 %, con un rango de variación entre subpoblaciones y años desde el 11 % hasta el 80 %. La tendencia poblacional parece claramente expansiva, si bien habría que confirmarlo con un seguimiento a largo plazo. No se detectaron amenazas importantes para la conservación de la especie, siendo el factor de perturbación más remarcable el consumo de frutos por parte de los ciervos, que en una subpoblación llegaron a consumir el 67 % de la producción

  • català

    A Catalunya Cypripedium calceolus L. és una espècie localitzada a les serres prepirinenques de l’alt Llobregat, on actualment se’n coneixen 10 nuclis distribuïts en quatre zones. L’hàbitat característic són els boscos clars de Fagus sylvatica i Pinus sylvestris situats en vessants de fort pendent, en altituds entre 1.250 i 1.550 m. L’any 1999 es van censar 1.526 tiges i es considera que la població deu tenir un mínim de 243 plantes. La mida de les subpoblacions de cada nucli és molt variable, entre 11 i 499 tiges. No existeixen problemes de pol·linització i la taxa de fructificació és elevada. La taxa mitjana obtinguda en el període 1997-1999 per a un total de 472 flors ha estat del 50,5 %, amb una variació entre subpoblacions i anys des de l’11 % fins al 80 %. La tendència de la població sembla clarament expansiva en els darrers anys, bé que manca confirmar-ho amb un seguiment durant un període més llarg. No s’han detectat amenaces importants per a la conservació de l’espècie, i el factor de pertorbació actual més destacable és el consum de fruits per part dels cérvols, que en una subpoblació s’han arribat a menjar fins al 67 % de la producció

  • English

    In Catalonia Cypripedium calceolus L. is a species only found on the mountains of the upper Llobregat basin (Eastern Pyrenees). At present 10 sites for this orchid are known, distributed in four areas. Its characteristic habitat is open woods of Fagus sylvatica and Pinus sylvestris on pronounced slopes at altitudes between 1,250 and 1,550 m. In 1999, 1,526 ramets were counted and the population estimated to be a minimum of 243 plants. The size of the subpopulations at each site is very variable, from 11 to 499 stems. No problems of pollination are known and the fruitset is high. The average fruit-set observed in the period 1997-1999 for a total of 472 flowers was 50.5 %, with a variation between subpopulations and years ranging from 11 to 80 %. The population seems clearly to have tended to expand in recent years, although this needs to be confirmed through a monitoring for a longer period. No important threats to the species’s conservation have been detected. At present the most notable element of disturbance is the predation of fruits by deer, which in one subpopulation ate as much as 67 % of the production