¿Es el lenguaje jurídico muy complicado? Una mirada a nuestro entorno: el Plain English Movement

• Autores: Joan Coronado Ramos
• Localización: Audens: revista estudiantil d'anàlisi interdisciplinària, ISSN-e 2604-7284, Nº. 3, 2020 (Ejemplar dedicado a: COVID-19), págs. 94-102
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El artículo presenta una visión panorámica del esfuerzo llevado a cabo en círculos jurídicos anglosajones por simplificar el inglés legal (el “Plain English” Movement) describiendo someramente sus antecedentes históricos, las causas de su nacimiento y su estado actual. Así mismo, mediante una mirada comparada, se contrapone la evolución del lenguaje jurídico español en paralelo, examinando su carácter técnico y buscando dar respuesta a por qué no han surgido iniciativas de índole similar en España.