Learning the Latin Alphabet: Alphabet-switching and graphemic adaptation in the Western Mediterranean (first century BCE to first century CE)

• Autores: María José Estarán Tolosa
• Localización: Aprender la escritura, olvidar la escritura: Nuevas perspectivas sobre la historia de la escritura en el Occidente romano / coord. por Noemí Moncunill Martí, Manuel Ramírez Sánchez, 2021, ISBN 978-84-1319-317-5, págs. 401-421
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El aprendizaje del alfabeto latino: Alphabet-switching y adaptaciones grafemáticas en el Occidente mediterráneo (s. I a.C.-s. I d.C.)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo se exponen los fenómenos grafemáticos que tuvieron lugar en el Occidente romano durante el último siglo a.C. y el primero d.C. como consecuencia de la difusión del alfabeto latino y su implantación como sistema de escritura preeminente: el alfabeto latino, en unos casos, substituyó a un sistema de escritura vernáculo; mientras que, en otros casos, en los que los pueblos eran analfabetos, fue el primer contacto que éstos tuvieron con la escritura. Tras una breve explicación de carácter conceptual, en este artículo se exponen fenómenos de interferencia (paleo)gráfica detectados en la epigrafía paleoeuropea y, además, las diferentes estrategias de adaptación del alfabeto latino a las necesidades fónicas de cada lengua: uso de diacríticos, uso de grafemas procedentes de otros sistemas de escritura y creación de grafemas ex nouo.

  • English

    This article explores how the diffusion of the Latin alphabet and its subsequent establishment as the predominant writing system in the Mediterranean led to the various graphemic phenomena that are attested in the Roman West between the first century BCE and the first century CE. While in certain cases the Latin alphabet substituted a local writing system, there are other instances in which a culture that had previously been illiterate was first introduced to writing with the arrival of this new script. Following a brief conceptual introduction to the topic, this article lays out the particular types of (paleo)graphic interference found in Paleo-European epigraphy as well as the different strategies that were employed to adapt the Latin alphabet to the phonetic needs of a particular language: the use of diacritic marks, the importation of graphemes from other writing systems and the creation of new graphemes ex novo.