Resumen de Operaciones Policiales en Rio de Janeiro (2006-2020)

Daniel Veloso Hirata, Carolina Christoph Grillo, Renato Dirk

• español

  Este trabalho discorre sobre a iniciativa do Grupo de Estudos dos Novos Ilegalismos da Universidade Federal Fluminense (GENI/UFF) de produzir dados próprios sobre as operações policiais no Rio de Janeiro, a fim de preencher importantes lacunas deixadas pelas estatísticas oficiais e intervir no debate e decisões públicas a respeito das letais ações do Estado em favelas. Amparados pela perspectiva do ativismo de dados, os pesquisadores do GENI/UFF têm se associado a demais coletivos para incidir sobre o espaço público por meio dos números. Os dados oficiais disponíveis atestam a exorbitante letalidade decorrente de ações policiais no Rio de Janeiro, mas não possuem informações sobre as operações policiais. Este artigo apresenta os principais resultados do levantamento inédito realizado pelo GENI/UFF sobre essas operações, em série histórica, e narra as experiências recentes de colaboração com outros coletivos, através de relatórios, para incidir sobre uma ação que tramita no Superior Tribunal Federal sobre o tema das operações policiais em favelas.

• English

  This paper addresses the initiative of Grupo de Estudos dos Novos Ilegalismos from Fluminense Federal University, Brazil, of producing a database on police special operations in Rio de Janeiro favelas, to fulfill the gaps left by official statistics and to intervene in public debate and decisions in regard to police use of lethal force in favelas. Based on the perspective of data activism, researchers from GENI/UFF have associated with partner groups to intrude in public space through the display of numbers. Official data available attests the outrageous amount of deaths due to police action, but they do not have any information on police special operations. This paper presents the main results of the research conducted by GENI/UFF on these operations and accounts for the recent experiences of collaboration with other collectives, through the writing of reports, to interfere in a Supreme Court process that addresses police special operations in favelas.

• português

  Este trabajo trata de la iniciativa del Grupo de Estudos dos Novos Ilegalismos de la Universidad Federal Fluminense (GENI/UFF) de producción de datos propios sobre operaciones policiales en Rio de Janeiro. El objetivo es completar importantes brechas de las estadísticas oficiales e intervenir en el debate y las decisiones públicas sobre acciones letales perpetradas por el Estado en favelas. Anclados en la perspectiva del activismo de datos, investigadores del GENI/UFF han establecido colaboraciones para incidir sobre el espacio público a través de los números. Aunque los datos oficiales disponibles atestan la exorbitante letalidad resultante de acciones policiales, no aportan ninguna información sobre las operaciones policiales. Este artículo presenta los principales resultados del levantamiento inédito realizado por el GENI/UFF sobre esas operaciones, en serie histórica, y narra las experiencias recientes de colaboración con otros colectivos, por medio de informes, para incidir sobre una acción que tramita en el Superior Tribunal Federal sobre el tema de las operaciones policiales en favelas.