Resumen de Acortando brechas en torno a las políticas públicas: El caso del “Programa Familias” en Chile

Inti Fernando Fuica–Rebolledo, Noelia Carrasco

• español

  La Antropología del Estado se enfrenta en la actualidad al importante desafío de contribuir de manera renovada al conocimiento de las sociedades complejas contemporáneas. Un foco específico de este campo, lo constituye hoy el estudio de las políticas públicas, desde donde se intenta dar cuenta de las formas y contenidos propias de la gubernamentalidad del Estado. El objetivo central de este artículo es aportar a la discusión de algunas brechas identificadas en los actuales desarrollos de este acercamiento, tomando como referente empírico el análisis del Programa Familias en Chile. A modo de resultados, se proponen reflexiones teórico-metodológicas y de carácter aplicado, inspiradas en la teoría del actor – red. El artículo concluye propiciando la potenciación de este enfoque, especialmente necesario en el actual contexto de transformaciones que afectan a la figura tradicional del Estado en Latinoamérica.

• português

  A Antropologia do Estado enfrenta atualmente o importante desafio de contribuir de maneira renovada para o conhecimento das sociedades complexas contemporâneas. O estudo de políticas públicas constitui hoje um foco específico desse campo, a partir do qual tenta-se dar conta das formas e conteúdos relacionados à governamentalidade do Estado. O principal objetivo deste artigo é contribuir para a discussão de algumas lacunas identificadas nos desenvolvimentos atuais dessa abordagem, tomando como referência empírica a análise do Programa Familias no Chile. Como resultado, são propostas reflexões teórico-metodológicas e de caráter aplicadas, inspiradas na teoria ator-rede. O artigo busca promover o fortalecimento dessa abordagem, especialmente necessária no atual contexto de transformações que afetam a imagem tradicional do Estado na América Latina.

• English

  The Anthropology of the State is currently facing the important challenge of contributing in a renewed way to the knowledge of contemporary complex societies. Nowadays, a specific focus of this field is the study of public policies, from which we try to account for the forms and contents of the governmentality of the State. The main objective of this article is to contribute to the discussion of some gaps identified in the current developments of this approach, taking as an empirical reference the analysis of the Programa Familias in Chile. As a result, theoretical-methodological and applied reflections are proposed, inspired by the actor-network theory. The article concludes promoting the strengthening of this approach, especially necessary in the current context of transformations that affect the traditional figure of the State in Latin America.