Resumen de Platillos epigráficos de balanza en Hispania
- español
El trabajo pretende poner de relieve la existencia de platillos de balanza con epigrafía latina en la Península Ibérica así como su problemática. Se aduce un origen comercial y posiblemente militar. Los platillos de balanza a los cuales se han tenido acceso, además de otro procedente de la Casa de los Delfines (Celsa), no tienen contexto arqueológico, pero sí lugar aproximado de hallazgo. Esto, junto al hecho de su extrema rareza, permitirá ponernos en aviso sobre nuevos descubrimientos o futuros hallazgos, bien arqueológicos, bien museísticos. Además, uno de los ejemplares procedentes de Hispania, es completamente inédito, pues presenta un nuevo epígrafe.
- English
I here draw attention to, and discuss, scale pans with Latin inscriptions from the Iberian Peninsula. They were probably used in a commercial, or possibly military, sphere. Except the scale pan from Casa de los Delfines (Celsa), the rest have not archaeological context, though I know where they were found. These objects are very rare, and we hope that by publishing them, further specimens from excavations or museums will come to light. In addition, one of the scale pans from Hispania is completely unpublished, as it presents a new inscription.
