La ceramica grigia con iscrizioni venetiche dal territorio di Ariano Ferrarese (Mesola, Ferrara) ed il problema della «romanizzazione linguistica»

• Autores: Giulia Lodi
• Localización: Sylloge epigraphica Barcinonensis, ISSN 2013-4118, Nº. 18, 2020, págs. 107-123
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The Gray Pottery with Venetic Inscriptions from the Territory of Ariano Ferrarese (Mesola, Ferrara) and the Problem of Linguistic Romanization
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Among the materials found during excavation activities carried out between 1994 and 1995 at Ariano Ferrarese (Mesola, Ferrara) are to be counted some gray ceramic artifacts with graffiti in Venetic language, bilingual, in which the Venetic is flanked by Latin characters, and fragments of amphorae bearing inscriptions in the language defined «variante retica di Magré (VI)». The finds represent the only evidence attributable to the phenomenon of «linguistic romanization» for the area of the Po Delta and in particular for the Ariano Island.

  • italiano

    Tra i materiali rinvenuti nel corso delle attività di scavo condotte tra il 1994 ed il 1995 ad Ariano Ferrarese (Mesola, Ferrara) sono da annoverare alcuni manufatti in ceramica grigia con graffiti in lingua venetica e bilingui, nei quali il venetico si affianca a caratteri latini, nonché frammenti anforacei recanti iscrizioni nella variante linguistica definita «retica di Magré (VI)». I reperti rappresentano l’unica testimonianza riconducibile al complesso fenomeno della «romanizzazione linguistica» per l’area deltizia ed in particolare per l’Isola di Ariano.