¿Del futurum exactum al futuro de subjuntivo romance? Reflexiones a partir del génesis discutido del futuro imperfecto subjuntivo

• Péter, Ildikó ^[1]
  1. [1] University of Szeged

     University of Szeged

     Hungría

     
• Localización: Beoiberística, ISSN-e 2560-4163, Vol. 3, Nº. 1, 2019, págs. 27-35
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From the Futurum Exactum to the Future Subjunctive Romance? Reflections about Discussed Genesis of the Future Imperfect Subjunctive
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Para el esclarecimiento del origen latino del futuro de subjuntivo romance se han dado diferentes propuestas a lo largo de la historia de la investigación. La que típicamente cuenta con más argumentos a favor es la que ha explicado su antecedente histórico como la confluencia del futuro perfecto de indicativo y el perfecto de subjuntivo, formas de conjugación casi idéntica. Últimamente, se han aducido, sin embargo, buenas razones que prefieren favorecer el futuro perfecto de indicativo como la única forma verbal originaria. Dentro de este marco teórico se sitúa este trabajo, que nos permitirá acercarnos a la esencia misma de las diversas teorías desarrolladas en dicho tema, incluyendo sus méritos y desviaciones, que han dificultado la explicación definitiva del origen latino de la forma verbal cantare. Palabras clave: futuro de subjuntivo, futuro perfecto de indicativo, confluencia, origen latino.

  • English

    Different approaches have been developed throughout the history of research to clarify the Latin origin of the Subjunctive Mood of the Romance languages. The approach that has typically more arguments in favor is the one that has explained the historical antecedent of the subjunctive as the conflation of the future perfect indicative and the perfect subjunctive, forms of almost identical conjugation. Recently, however, convincing arguments have been raised in favor of the future perfect indicative as the only original verbal form. This paper is written within the above-mentioned theoretical framework, which will allow us to get closer to the very essence of the various theories developed in this topic, including its deviations and achievements, which have made difficult the final explanation of the Latin origin of the cantare verb form.Key words: future subjunctive, future perfect indicative, conflation, Latin origin.