El lenguaje y el estilo de la crónica futbolística

• Kovljanin, Stefan ^[1]
  1. [1] Doctorando en la Universidad de Belgrado
• Localización: Beoiberística, ISSN-e 2560-4163, Vol. 2, Nº. 1, 2018, págs. 73-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Language and Style of Football Match Reports in Spanish
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo tiene como objetivo exponer las características principales, tanto léxicas como estilísticas, morfológicas y sintácticas del lenguaje empleado en las crónicas futbolísticas. La importancia de fútbol como el deporte más seguido en todo el mundo ha hecho que el consumo a diario de los textos relevantes sea enorme, gracias en buena parte al empleo de las nuevas tecnologías en los últimos años. El trabajo aborda primero el tema de la definición del género de la crónica y sus características formales, y luego se presentan los rasgos lingüísticos más destacados. Dado que se trata de un género especializado, cuya base reside en una terminología específica, se examinan las características principales de los términos desde el punto de vista morfológico y léxico, y después se acude a la presentación de las unidades fraseológicas relacionadas con el argot. Finalmente, se exponen algunos fenómenos sintácticos propios del género, y se hace hincapié en las incorrecciones más frecuentes respecto a la norma actual. Además, de este modo se intenta presentar una parte de los muchos estudios recientes que abordan diferentes aspectos de la jerga futbolística y que pueden ser muy útiles como base para futuras investigaciones empíricas. A través de lo expuesto, se nota que el ámbito de la jerga futbolística presenta un campo muy digno de investigación lingüística, sobre todo con la prolífica producción de los textos mediáticos que pueden formar un corpus auténtico, y así permitir un estudio relevante del uso real de la lengua.

  • English

    The primary aim of this paper is to present the main lexical, stylistic, morphological and syntactic characteristics of the language used in football match reports of the media in Spanish. Due to the fact that football is the sport with the most followers around the world, in recent years we have witnessed the increase of consumption of relevant texts, especially with the emergence of the specialized media on the Internet.The paper first addresses the issue of defining the genre of la crónica futbolística and its formal aspects, and then we proceed with the presentation of the most prominent linguistic features. Being a specialized genre, it is based on a specific terminology, so we further present the main characteristics of some of the terms from the morphological, lexical and phraseological points of view, based on recent corpus research. Finally, some relevant syntactic phenomena of the genre are mentioned, with emphasis on the most frequent deviations from the standard norm, as it’s demonstrated in the literature.Additionally, the secondary aim of this article is to present the findings of some exhaustive new studies that address different aspects of football slang, as we are convinced that they can be very useful as a basis for future empirical research.In conclusion, it is evident that the texts on football in general and especially the field of football slang are extremely suitable for any type of linguistic research. The prolific production of media texts helps establishing a broader authentic corpus, and thus facilitates any study of the real language use in this specific domain.