Resumen de Sobre la manipulación fraseológica (con ejemplos en español y búlgaro)
- español
El uso de las unidades fraseológicas en las novelas y en los artículos periodísticos es un claro ejemplo de la ingeniosa creatividad lingüística. Las expresiones fijas tienen la capacidad de adaptarse de diferentes maneras a los contextos en los que se incluyen. A través de varios ejemplos demostraremos la efectividad y el potencial de las unidades fraseológicas que se han modificado para servir a diferentes propósitos comunicativos.Palabras clave: fraseología, unidades fraseológicas, manipulación fraseológica.
- English
The use of phraseological units in novels and in newspaper articles is a clear example of intelligent linguistic creativity. Fixed expressions have the ability to adapt to the contexts in which they are included in various ways. By means of different examples we are going to demonstrate the effectiveness and the potential of phraseological units which have been modified in order to serve different communicative purposes.Key words: phraseology, phraseological units, phraseological manipulation.
