Resumen de La construcción de una “nueva” mujer argelina: diario de una guerrillera
- español
Este artículo busca analizar cómo desde la columna Journal d’une maquisarde (“Diario de una guerrillera”) -que apareció en el diario “El Moudjahid” durante los meses de junio y agosto de 1959, órgano oficial del FLN argelino-, se buscó recrear la imagen de una “nueva” mujer argelina. El hecho de tomar un texto fundacional elaborado en un contexto de guerra, nos permitirá reflexionar sobre la construcción de nuevas subjetividades en el corto plazo, ya sea para equilibrar tensiones y ansiedades generadas por la presencia de mujeres en la guerra, como para ir sentando las bases que sustentarían el rol de las mujeres luego de la independencia.
- English
This article seeks to analyse the construction of a “new” Algerian woman based on the column analysis Journal d’une maquisarde (“Diary of a maquisarde”), that appeared between June and August 1959 in the newspaper “El Moudjahid” (FLN’s official publication). The decision a foundational text, which was written in the context of a war, will allow us to reflect on the construction of a new female subjectivity in the short term, either to balance tensions and anxieties generated by the presence of women in the war, or to imagine what might sustain the role of women after independence.
