Resumen de Aplicació de la Directiva Marc de l’Aigua per a la millora dels ecosistemes fluvials. Un repte de futur

Antoni Munné Torras, Lluís X. Godé, Narcís Prat Fornells

• español

  El estado ecológico de los sistemas acuáticos se presenta como una nueva herramienta para el análisis de la calidad y el grado de afección de las actividades humanas sobre los sistemas acuáticos. Este concepto se genera a partir de la Directiva Marco del Agua (2000/60/CE), y ha sido ya recogido parcialmente en la ley autonómica de ordenación, gestión y tributación del agua, aprobada por el Parlamento de Cataluña (Ley 6/1999). El estado ecológico es una medida de la calidad integral, del funcionamiento y de la salud del ecosistema, y nos proporciona una herramienta útil para su gestión y recuperación. La medida del estado ecológico es aún un concepto en desarrollo en el cual se prevé, en el caso de los sistemas fluviales, el análisis de las comunidades de macroinvertebrados, peces y algas acuáticas, el estado del bosque de ribera, la morfometría del lecho fluvial, la presencia de hábitats y la utilización de variables fisicoquímicas que inciden sobre la calidad del sistema. En la actualidad, la medida de la calidad ecológica en los sistemas fluviales catalanes nos proporciona una visión pesimista, donde muchos cauces de los tramos bajos y muy humanizados permanecen en un estado degradado, sobretodo a causa de la desaparición del bosque de ribera y de la ocupación de las zonas inundables, y tan sólo encontramos una calidad elevada en tramos altos y poco humanizados

• català

  L’estat ecològic dels sistemes aquàtics és una nova eina de mesura de l’afecció humana sobre els sistemes naturals que ens proporciona la nova Directiva Marc de l’Aigua (2000/60/CE), i que ha estat parcialment recollida en la Llei d’ordenació, gestió i tributació de l’aigua (Llei 6/1999) a Catalunya. L’Estat Ecològic ens mesura, de manera íntegra, el funcionament i la salut de l’ecosistema i ens proporciona una visió útil per a la seva gestió i recuperació. La mesura de l’estat ecològic és encara una eina incipient i pendent de millora, en la qual s’està treballant seguint les directius de la Dirtectiva Marc de l’Aigua, i on es preveu la mesura de paràmetres biològics, com ara la comunitat de macroinvertebrats, els peixos i les algues, l’estat del bosc de ribera, la morfometria del llit del riu, la presència d’hàbitats estructurals i la utilització de variables fisicoquímiques que incideixen en la bona qualitat del sistema. Actualment, la mesura de les primeres versions de càlcul de l’estat ecològic als rius catalans ens proporciona una visió molt deprimida en els trams mitjans i baixos, per la baixa qualitat de les seves aigües i la desaparició del bosc de ribera, mentre que el bon estat i l’estat natural el trobem en capçaleres i trams poc humanitzats

• English

  The Ecological Status is showed as a new tool to define the human impact on aquatic ecosystems. This concept comes out from the Water Framework Directive (2000/60/EC) and has already been introduced in the Catalonian law (LOGTA 6/1999). The Ecological Status measures the ecosystem functioning and health integrity of aquatic systems, and give us an useful tool for its management and improvement. The measure of the Ecological Status level is still in development process, and it recognises the use and importance of aquatic biota, macroinvertebrate, algae and fish community, riparian quality, habitat structure, morphometric typology, and the use of physical and chemical parameters to its assessment. The Ecological Status in Catalonian rivers gives a pessimistic view; we have many river ecosystems with a poor quality status on account of riparian degradation and flooded lands occupied in high human density areas and downstream, whereas we only find a good and very good ecological status level in headwaters