Resumen de Ulama: La supervivencia del juego de pelota mesoamericano
- español
El juego de pelota mesoamericano tiene una historia de aproximadamente 3,500 años. El juego era parte integral de la sociedad como lo atestiguan las cerca de 2000 canchas que se han encontrado en el territorio que se extiende entre El Suroeste de Estados Unidos y El Salvador. La compleja estructura del juego obedecía a aspectos socio-políticos y religiosos y conllevaba una serie de significados y funciones, tales como: portal al inframundo, escenario para la representación de batallas cósmicas entre los diversos cuerpos celestes, rituales de fertilidad, ceremonias de guerra, ceremonias políticas y religiosas, ejecución de sacrificios humanos, etc. La importancia de este juego se aprecia, además de la cantidad de canchas existentes, en la profusión de representaciones en el arte de los Olmecas, Zapotecas, Teotohuacanos, Mayas, Toltecas y Aztecas, lo cual indica que el juego era una actividad perteneciente a una cosmovisión pan-mesoamericana.
Los españoles se dieron cuenta que el juego no era solo una actividad recreativa, sino que tenía profundas raíces religiosas y como parte de su programa de evangelización, lo suprimieron sistemáticamente en toda Mesoamérica. Sin embargo, hubo una forma del juego que sobrevivió a la conquista hispánica y que se llama Ulama. El Ulama solo se juega en unas cuantas comunidades rurales del estado de Sinaloa. Entre 2003 y 2013 establecí y dirigí el Proyecto Ulama, que consistió en una investigación interdisciplinaria sobre un tipo del juego que se llama Ulama de cadera y que está en riesgo de extinción. En este proyecto participaron 8 estudiantes de California State University, Los Ángeles y nos enfocamos principalmente a documentar la historia, el folklore, el significado social y el contexto cultural del juego. El libro sobre los hallazgos del Proyecto Ulama está en preparación en este momento, pero en este artículo presento algunos de los resultados de la investigación.
- English
The Mesoamerican ballgame has a history dating back 3500 years. The game was such an integral part of the society, that nearly 2000 ballcourts have been reported in the territory extending from the American Southwest to El Salvador.
The institution was complex and carried diverse meanings and functions, such as: portal to the Underworld, the setting for reenactments of cosmic battles between celestial bodies, fertility rituals, warfare ceremonies, political affirmation of kingship, setting for human sacrifices, etc. The central importance of the ballgame is attested to by the fact that is clearly portrayed in the art of the Olmec, Zapotec, Maya, Toltec and Aztec and was an important element in a pan-Mesoamerican cosmovision.
The Spanish immediately recognized that the ballgame was a great deal more significant than merely recreation and so vigorously suppressed its playing. Interestingly, a modern form of the ancient game, known as Ulama, has survived in a small number of remote communities outside of the city of Mazatlan in the state of Sinaloa, Mexico.
Between 2003 and 2013, I led a multi-disciplinary investigation about Ulama that involved 8 Cal State L.A. students and is called Proyecto Ulama. Our study focused on the history, folklore, and the social significance and cultural context of the game.
A book about the finding of Proyecto Ulama is in preparation, but in this article I present some of the results of our research project.
