Resumen de El factor religioso en la fundación del F.C. Barcelona
- español
El presente artículo tiene como objetivo analizar la influencia de la religión en el proceso fundacional del FC Barcelona, proceso fundacional que creemos ha sido tradicionalmente presentado de forma muy simplista, siguiendo en demasía lo publicado por otros autores con anterioridad, sin acudir a fuentes originales. Por ese motivo la investigación que presentamos tiene un carácter eminentemente descriptivo ya que, consideramos que los estudios interpretativos requieren que la realidad se encuentre muy definida y no es el caso que nos ocupa.
En primer término, realizaremos una fundamentación heurística (búsqueda de fuentes en prensa histórica y archivos) y, posteriormente, una aproximación hermenéutica (análisis e interpretación crítica de las fuentes). Las principales fuentes proceden de la prensa de la época, de forma singular y destacada la revista Los Deportes (1897-1910), asimismo la documentación relativa al proceso fundacional del FC Barcelona conservada en el Archivo de la Subdelegación del Gobierno de Barcelona (antiguo Gobierno Civil). Nuestra principal conclusión es que en la fundación del FC Barcelona participaron grupos diferentes en un largo periodo de tiempo (1875-1903) y resulta injustificado atribuir a un solo individuo (Hans Gamper) e incluso a un determinado colectivo (ya sean los extranjeros de Barcelona, los protestantes o los masones), el mérito de crear el FC Barcelona.
- English
The aim of this article is to analyse the influence of religion on the founding process of FC Barcelona, a founding process which we believe has been traditionally portrayed in a simplified way, with too many publications being made by other authors previously without checking original sources. For this reason, the research that we are carrying out has a particularly descriptive nature as we believe that interpretive studies require a very well defined objectivity and this is not the case here. First of all, we will carry out a heuristic substantiation (search for sources in historical papers and archives) and subsequently, a hermeneutical approach (critical analysis and interpretation of sources). The main sources come from the press of the time period, most significantly and uniquely the magazine Los Deportes (1897-1910), as well as documents related to the founding process of FC Barcelona stored in the “Archivo de la Subdelegación del Gobierno de Barcelona” (former “Gobierno Civil”). Our main conclusion is that different groups participated in the founding of FC Barcelona over a long period of time (1875-1903) and it is therefore unjustifiable to give the credit of creating FC Barcelona to just one individual (Hans Gamper) and even to a specific group (whether foreigners in Barcelona, the protestants or the masons).
