Resumen de Cosme de Mêdici en Madrid en el año 1668

David Fermosel Jiménez, José María Sánchez Molledo

• español

  En este artículo publicamos un extracto del Viaje de Cosme de Médici a Madrid, ciudad en la que permaneció desde el 24 de octubre hasta el 25 de noviembre de 1668, en una etapa de su viaje a la Península Ibérica, que recorrió durante seis meses. Destacamos la descripción del Santuario de Nuestra Señora de Atocha, del Palacio Real y del Buen Retiro, así como del Real Sitio de El Pardo. También visitó la Casa de Campo y acudió a varias representaciones teatrales. El viaje fue narrado por Lorenzo Magalotti (1637 – 1712), y fue publicado en italiano con el título de Viaje de Cosme de Médici por España y Portugal (1668 – 1669) en transcripción de Ángel Sánchez Rivero y Ángela Mariutti de Sánchez Rivero, por el Centro de Estudios Históricos en 1933.

  Recientemente los autores de este artículo han publicado el texto completo del Viaje por primera vez en castellano. En el séquito acompañó a Cosme de Médici el pintor Pier Maria Baldi (1630 – 1686), quien realizó una serie de vistas de las ciudades por la que pasaba, y de las que publicamos varias en el presente trabajo.

• English

  In this article we publish a part from the Cosme de Médici Trip to Madrid, a city in which he stayed from October 24 to November 25, 1668, at a stage of his trip to the Iberian Peninsula, which he traveled for six months. We highlight the description of the Sanctuary of Our Lady of Atocha, the Royal Palace and the Buen Retiro, as well as the Royal Site of El Pardo. He also visited the Casa de Campo and attended several theatrical performances. The trip was narrated by Lorenzo Magalotti (1637 - 1712), and was published in Italian with the title of Cosme de Médici Journey through Spain and Portugal (1668 - 1669) in transcription by Ángel Sánchez Rivero and Ángela Mariutti de Sánchez Rivero, by the Center for Historical Studies in 1933. Recently the authors of this article have published the full text of the Journey for the first time into Spanish language. In the entourage he accompanied Cosme de Médici the painter Pier Maria Baldi (1630 - 1686), who made a series of views of the cities through which he passed, and we publish several in the present work.