Calcos fraseológicos del portugués en el español canario

• Violetta Benchik ^[1]
  1. [1] Universidad Estatal Lomonósov.Moscú
• Localización: Fixed expressions in cross-linguistic perspective: a multilingual and multidisciplinary approach / coord. por María Álvarez de la Granja, 2008, ISBN 978-3-8300-4047-7, págs. 55-62
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Toe influence of the Portuguese language on lhe Spanish spoken in the Canary lslands is not limited to the sphere of phonology, grammar, vocabulary and syntax but also affects the level of phraseology. Toe present article includes a semantic analysis of idiomatic expressions of Portuguese origin that took root in the Canary Island Spanish and discusses features shared by lexical-semantic groups of Portuguese idioms in the Canary lsland version of Portuguese phraseology in Canarian Spanish.