Resumen de O elemento zoomórfico na paremiologia: uma abordagem léxico-semântica contrastiva
- English
This paper examines a set of Portuguese, French, Spanish and Dutch proverbs from a linguistic and cultural point of view. The proverbs selected all forecast the weather on the basis of animal behavior. The zoomorphic universe and its symbolism are taken as a basis for a lexico-semantic analysis focusing on a comparison of different forms of conceptualisation in the linguistic communities studied.
- português
Este artigo considera, de um ponto de vista linguístico-cultural, um elenco de provérbios portugueses, franceses, espanhóis e holandeses que veiculam uma previsâo meteorológica relacionada com um comportamento animal. O universo zoomórfico e o seu simbolismo sao apresentados como supone de urna análise léxico-semântica que procura equacionar os diferentes modos de conceptualizar das comunidades linguísticas abordadas.
