Resumen de Em torno das Salas- Museu da Faculdade de Direito de Lisboa – “Sala Professor Marcello Caetano” e “Sala Professor Paulo Cunha”

Gonçalo Sampaio e Mello

• português

  Fruto de mecenato cultural, as salas- Museu da Faculdade de direito de lisboa acolhem à sua guarda livros, manus- critos, objectos de arte, insígnias e distinções cuja importância histórica e artística se revela indiscutível. de entre outros bens móveis que nelas figuram, importa referenciar três das condecorações mais prestigiadas do mundo (Saint Michael and Saint George do Reino unido, Carlos III de espanha e Pio IX da santa sé), autógrafos de personalidades estrangeiras (sha da Pérsia, imperador do Japão, isabel ii do Reino unido, arthur Rubinstein, Hans Kelsen, Maria callas), autógrafos de personalidades portuguesas (Humberto delgado, azeredo Perdigão, vitorino nemésio, antunes varela, vaz serra, cabral de Moncada) e elementos de pintura, medalhística e esfragística. Presentes estão também um violino para concerto e trajes académicos, v.g. das universidades de lisboa, Madrid, santiago de compostela, bahia e Minas Gerais.

• English

  the Museum- Rooms of the law school of the university of lisbon, which are the result of cultural patronage, held in its custody books, manuscripts, art objects, insignia and awards whose historical and artistical relevance is beyond dispute. among other movable property which is therein represented, there are also three of the world’s most prestigious honorific awards (Saint Michael and Saint George of the united Kingdom, Carlos III of spain and Pio IX of the Holy see), autographs of foreign person- alities (shah of Persia, emperor of Japan, elizabeth ii of the united Kingdom, arthur Rubinstein, Hans Kelsen, Maria callas), autographs of Portuguese personalities (Humberto delgado, azeredo Perdigão, vitorino nemésio, antunes varela, vaz serra, cabral de Moncada) and painting, medals and sfragistics elements. there are also a violin for concert and academic costumes, v.g. from the universities of lisbon, Madrid, santiago de compostela, bahia and Minas Gerais.