Resumen de COVID-19 y Derecho romano: raíz y configuración romana del principio pacta sunt servanda
- español
Un acontecimiento de la envergadura de la pandemia Covid-19 genera también consecuencias en el plano jurídico, como sucede en sede de cumplimiento de los contratos. Tradicionalmente, la observancia de lo pactado (pacta sunt servanda) ha sido un dogma en el derecho de las obligaciones y de los contratos. Aun tratándose de una regla esculpida al calor de los tintes morales del influyente Derecho canónico medieval, comprobamos su hondo enraizamiento en el Derecho romano, al igual que alguna de sus excepciones que, con el paso del tiempo, germinará en la cláusula rebus sic stantibus. La codificación acogerá un principio casi absoluto, pero la acuciante realidad compele a su actualización. Ambas visiones sobre los efectos del contrato, absoluta y relativa, nos remiten ineludiblemente al Derecho romano.
- English
An event of the magnitude of the Covid-19 pandemic also generates consequences at the legal level, as happens at the headquarters of contract compliance. Traditionally, the observance of the agreement (pacta sunt servanda) has been a dogma in the law of obligations and contracts. Even being a rule sculpted in the heat of the moral dyes of the influential medieval canon law, we verify its deep roots in Roman Law, as well as some of its exceptions that will, with the passage of time, in the clause rebus sic stantibus germinate. The encoding will embrace an almost absolute principle, but the pressing reality compels its updating. Both views on the effects of the contract, absolute and relative, inevitably refer us to Roman law
