Resumen de Construcción de un procedimiento estándar para el manejo de residuos de mercurio a partir de termómetros

Ana Arias, Katerine Lozano Gómez, Carolina Castro Gómez, Luis Felipe Granada Aguirre

• español

  Objetivo: Describir el proceso de construcción de un manual para el manejo de residuos de mercurio a partir de termómetros.

  Metodología: Búsqueda bibliográfica en diferentes bases de datos, para identificar procedimientos, instructivos o similares de libre acceso, existentes en Colombia y otras partes del mundo. La búsqueda se realizó con el motor de Google, usando las palabras clave: mercurio, termómetros, residuos e instituciones de salud, durante Enero y Febrero de 2012. A partir de la documentación recopilada se procedió a diseñar un procedimiento estándar, con base en la metodología PHVA.

  Resultados: No existe un procedimiento específico para la recolección de residuos proveniente de la ruptura de termómetros en Colombia. Usando como referencia guías de otros países, se formuló un Procedimiento Operativo Estándar que a su vez tiene cuatro instructivos: Evaluación y ventilación del lugar, maleta de limpieza de derrames de mercurio, recolección de vidrios y localización y recolección de gotas de mercurio. Adicionalmente, se generaron dos sistemas de registro para control mensual de rupturas y asistencia a capacitaciones.

  Conclusiones: No existe un procedimiento estándar para el manejo de mercurio residual a partir de termómetros en Colombia. Se pone a consideración de la comunidad científica el procedimiento operativo estándar aquí diseñado.

• English

  Objective: To describe the process of building a manual for the management of mercury residues from thermometers.

  Methodology: Bibliographic search in different databases, to identify procedures, instructions or similar of free access, existing in Colombia and other parts of the world. The search was performed with the Google engine, using the keywords: mercury, thermometers, waste and health institutions, during January and February 2012. From the collected documentation, we proceeded to design a standard procedure, based on the PHVA methodology.

  Results: There is no specific procedure for the collection of waste from the breakdown of thermometers in Colombia. Using references from other countries as a reference, a Standard Operating Procedure was formulated, which in turn has four instructions: Site evaluation and ventilation, mercury spill clean-up case, glass collection and location and collection of mercury drops. Additionally, two registration systems were generated for monthly breakdown control and training attendance.

  Conclusions: There is no standard procedure for the management of residual mercury from thermometers in Colombia. The standard operating procedure designed here is put to the consideration of the scientific community.