Resumen de Radiación natural dentro de la Cueva del Tigre de Yaguará, Huila, Colombia

Sonia Salazar, Arturo Argüelles, Gustavo Garzón, Luisa Fernanda Meza

• español

  Se investigó el grado de exposición a la radiación natural al cual se someten los turistas y guías turísticos durante su tiempo de permanencia dentro de la cueva del Tigre del municipio de Yaguará, en el departamento del Huila. Fueron estimadas las dosis efectivas anuales para probables escenarios de visitas esporádicas a la cueva y para casos de permanencia de cien horas anuales dentro de una galería central, y se observó que exposiciones superiores a cien horas anuales pueden superar potencialmente los límites recomendados por la normativa nacional e internacional. Se adelantaron extensos trabajos de campo en octubre de 2017 y febrero de 2018, considerando en detalle, primero, algunos aspectos morfológicos que definen las posibilidades de ventilación subterránea; segundo, aspectos microclimáticos, como la humedad relativa y las temperaturas del aire interno, que son afectadas por propiedades del subsuelo, como la porosidad, la permeabilidad y el fallamiento geológico activo, y tercero, los niveles de gas radón y su estado de equilibrio con sus isótopos descendientes de corta vida, generadores de partículas alfa, y principales responsables de las dosis efectivas de radiación ionizante.

• English

  In the scope of the present work the degree of exposure to natural radiation to which tourists and tour guides are subjected during their time inside the Cueva del Tigre in the municipality of Yaguará, department of Huila, was investigated. Extensive field works were carried out in October 2017 and February 2018, considering in detail, firstly, some morphological aspects, which define the possibilities of underground ventilation; second, microclimatic aspects such like relative humidity and indoor air temperatures, which are affected by subsoil properties such as porosity, permeability and active geological faulting; and third, the levels of radon gas and its state of equilibrium with its short-lived descendants, generators of alpha particles, and therefore main responsible for the effective doses of ionizing radiation. Annual doses were estimated for probable scenarios of sporadically visits to the cave and cases for longer stay inside them, observing that stays of more than 100 hours per year in a central gallery can potentially exceed the limits recommended by national and international regulations.