Resumen de Percepciones del impacto de la pandemia de COVID‑19 en las instalaciones radiactivas de Colombia

Andrea Sánchez Galindo, Juan Guillermo Ramírez, Guillermo Abel Parrado

• español

  La pandemia de COVID-19 ha generado impactos a nivel mundial en la salud pública, la economía, el transporte, las comunicaciones, el trabajo, la tecnología y la vida cotidiana. De igual forma, las instalaciones radiactivas se vieron afectadas en su operación, lo que ocasionó la toma de decisiones relacionadas con la seguridad tecnológica y seguridad física.

  Se realizó un estudio exploratorio tipo encuesta para conocer las percepciones del impacto de la pandemia de COVID-19 en las instalaciones radiactivas de Colombia, excluyendo las operadas por el Servicio Geológico Colombiano. Se encontró que la pandemia ocasionó el cese de operación del 43,2 % de las instalaciones encuestadas, el 26,4 % reportó sobrecostos, el 4,8 % desvinculó trabajadores ocupacionalmente expuestos y el 0,8 % ha contemplado la posibilidad de clausurar la instalación. La investigación evidenció el potencial de los desarrollos tecnológicos para la supervisión remota de las instalaciones, así como, la importancia de intercambiar experiencias y lecciones aprendidas durante la pandemia para facilitar la toma de decisiones.

• English

  The COVID‑19 pandemic has generated worldwide impacts on public health, the economy, transportation, communications, work, technology, and daily life. Similarly, the operations of radioactive facilities have been affected, resulting in decisions related to safety and security.

  A survey-type exploratory study was conducted to determine perceptions of the impact of the COVID‑19 pandemic on the radioactive facilities of Colombia, excluding those operated by the Colombian Geological Service. It was found that the pandemic caused the cessation of operation of 43.2% of the facilities surveyed; cost overruns were reported, occupationally exposed workers were dismissed, and the possibility of closing the facility was contemplated for 26.4%, 4.8%, and 0.8% of the facilities, respectively. This research highlighted the potential of technological developments for remote monitoring of facilities as well as the importance of sharing experiences and lessons learned during the pandemic to facilitate decision-making.