Evaluación de seguridad radiológica para el transporte terrestre de fuentes categoría 1 (60Co) en virtud de arreglo especial aplicando el método de matriz de riesgo

• Rosas, Yasmín ^[1] ; Daza, José Agustín ^[2]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
  2. [2] Importrans Radiactivos Ltda
• Localización: Revista investigaciones y aplicaciones nucleares, ISSN-e 2711-1326, ISSN 2590-7468, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Revista Investigaciones y Aplicaciones Nucleares), págs. 62-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Application of the risk matrix method for the terrestrial transportation of sources category 1 (60Co) under special arrangement
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El transporte de material radiactivo es una de las prácticas más seguras gracias a la regulación y a las medidas de seguridad y protección radiológica aplicadas. Tal como ocurre en otras prácticas implementadas cuando hay radiaciones ionizantes, también requiere la verificación de los requisitos de seguridad; por eso es determinante una adecuada evaluación de seguridad. En las evaluaciones de seguridad se aplican diferentes metodologías, como, por ejemplo, el método de matriz de riesgo, usado en radioterapia, radiología industrial, medicina nuclear, perfilaje, y por primera vez en el transporte de material radiactivo.

    En el marco de la consolidación de desechos radiactivos de alta peligrosidad, en Colombia se identificó la necesidad de confinar las fuentes categoría 1 de 60Co, catalogadas como extremadamente peligrosas, usadas en radioterapia, que  deben ser reexportadas o trasladadas para su disposición final. Por las características de las fuentes y el tiempo transcurrido para su gestión, y en virtud de un arreglo especial, se requiere transportarlas en bultos con un nivel total de seguridad, un adecuado control operacional y algunas medidas adicionales.

    Teniendo en cuenta la peligrosidad de las fuentes y las características del transporte, era necesario aplicar el método de matriz de riesgo para evaluar la seguridad del transporte terrestre, prestando especial atención a la defensa en profundidad, los análisis cuantitativos y la aplicación de un enfoque diferenciado para el transporte de fuentes de 60Co categoría 1.

    La evaluación de seguridad concluyó que, en cualquier caso, como producto de la ocurrencia de sucesos iniciadores, las consecuencias son altas; sin embargo, la robustez de las barreras de seguridad, los reductores de consecuencia y los  reductores de frecuencia mantienen la práctica en riesgos bajos.

  • English

    The transport of radioactive material is one of the safest practices thanks to the regulation and to the security measures and radiological protection applied. Like other practices with ionizing radiation, it also requires the verification of safety requirements, which is why an adequate safety assessment is crucial. In the safety evaluations, different methodologies are applied, such as the risk matrix method; the latter is used in radiotherapy, industrial radiology, nuclear medicine, logging, and for the first time for the transport of radioactive material.

    In the framework of the consolidation of high dangerous radioactive waste, in Colombia, the need was identified to confine category 1 sources of 60Co categorized as extremely dangerous, used in radiotherapy, which must be re-exported or transferred for final disposal. Due to the characteristics of the sources and the time elapsed for their management, the transport in packages is required by virtue of a special arrangement, packages with a total level of security, adequate operational control and some additional measures.

    Taking into account the dangerous nature of the sources and characteristics for transport, it was necessary to apply the risk matrix method to obtain the assessment of safety for land transport, paying special attention to defense in depth, quantitative analysis and the application of a differentiated approach for the transport of 60Co category 1 sources.    The safety assessment concluded that, in any of the cases, as a result of the occurrence of initiating events, the consequences are high, however, the robustness of the safety barriers,the consequence reducers and the frequency reducers maintain the practice at low risks