Soy extranjera en España. El relato de una polaca, tras su proceso migratorio

• Autores: Esperanza Begoña García Navarro
• Localización: Archivos de la Memoria, ISSN-e 1699-602X, Nº 3, 2, 2006
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • I'm a foreigner in Spain. A polish woman's immigration story
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este relato presenta una vivencia real, narrada en primera persona. La protagonista, Anna, una inmigrante polaca que vino por primera vez a España con 23 años, para encontrar una vida mejor, apasionante, un sueño de juventud, y se encontró con una dura realidad, en la que tuvo que convivir con la soledad, con la marginación, con el miedo. Hoy, con 28 años, refleja en su relato, la importancia de tener una red social de apoyo, que disminuye los costes básicos de cualquier inmigrante, además de prevenir stress, ansiedad y acercarse mucho más a la vida de cualquiera de nosotros. El significado de la experiencia de Anna, nos ayuda a comprender la importancia de no sólo aceptar la inmigración como un fenómeno más de nuestra sociedad, sino anima a hacerte partícipe de él.

  • English

    This is a true story narrated in the first person. The protagonist, Anna, a Polish immigrant who came to Spain for the first time at the age of 23 to find a better a life, is a passionate woman living out the dreams of youth. Here she confronts harsh reality that forces her to live alongside solitude, exclusion and fear. Today, five years on, her story reflects the importance of having a social support network to lessen the basic living costs of any immigrant, as well as shielding her from stress and anxiety, and enabling her to get closer to the kind of life we lead. The significance of Anna's experience enables us to understand the importance of not only accepting immigration as just another phenomenon of our society but also encourages us to be a part of it.