Gestión glotopolítica del Paraguay: ¿primero normativizar, después normalizar?

• Penner, Hedy ^[1]
  1. [1] Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 20, 2020 (Ejemplar dedicado a: (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações), págs. 232-269
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los esfuerzos por extender el uso del guaraní a ámbitos formales y oficiales no han sido muy fructuosos hasta hoy, aunque se ha avanzado en la normativización de la lengua, en conformidad con la Ley de lenguas. Esta ley retoma el postulado de la sociolingüística catalana, la cual sostiene que una lengua debe ser normativizada antes de ser normalizada. Aplicado al caso paraguayo, el modelo de las comunidades autónomas españolas resulta ser una fórmula fácil para la gestión de políticas lingüísticas, pero dista mucho de producir cambios en los usuarios guaranihablantes y en la sociedad, en general.

  • English

     Efforts to extend the use of Guaraní to formal and official spheres have not been very successful so far, although progress has been made in the normativization of the language, in accordance with the Language Law. This law takes up again the postulate of the Catalan sociolinguistics, which holds that a language must be normative before being normalized. Applied to the Paraguayan case, the model of the Spanish autonomous communities turns out to be an easy formula for the management of language policies, but it is far from producing changes in the Guarani-speaking users and in society in general.