Resumen de Descripció d’una nova espècie de cinípid per a la península Ibèrica: Plagiotrochus gibbosus n. sp. (Hym., Cynipidae)
- español
Se describe una nueva especie de Plagiotrochus correspondiente a una forma agámica, P. gibbosus n. sp., colectada en el este ibérico, que ataca ramas delgadas de Quercus coccifera y Q. ilex. Se diferencia esta nueva forma agámica de otras formas agámicas cercanas tanto morfológicamente como biológicamente. Se describen los daños que ocasiona esta especie en encinas centenarias del País Vasco
- català
En aquest treball es descriu una nova espècie de Plagiotrochus corresponent a una forma agàmica, P. gibbosus n. sp., col·lectada a l’est ibèric, que ataca branques primes de Quercus coccifera i Q. ilex. Es diferencia aquesta nova forma agàmica d’altres formes agàmiques properes tant morfològicament com biològicament. També es descriuen els danys que ocasiona la presència d’aquesta espècie a alzines centenàries del País Basc
- English
A new species of Plagiotrochus, P. gibbosus n. sp., is described. It is found in the east of the Iberian Peninsula and attacks thin branches of Quercus coccifera and Q. ilex. The biological and morphological characteristics differentiating this new agamic species from other closely related species are given. The damage caused by the presence of this species in centenarian evergreen oaks in the Basque Country is described
