Resumen de L’estudi històric de les societats naturalistes en contexts locals: el cas valencià dins el cas espanyol

Jesús Ignacio Catalá Gorgues

• español

  Durante las primeras décadas del siglo XX, las actividades naturalistas en el País Valenciano alcanzaron un nivel destacable tanto por su calidad como por su intensidad. Este hecho fue de la mano de un desarrollo considerable del asociacionismo naturalista. El artículo presenta un resumen de este proceso, y lo coloca dentro del contexto general español. Por otro lado, propone algunas posibilidades con la intención de dar luz con este tipo de estudios a otros problemas relacionados con la dimensión social del conocimiento naturalista, caso de las relaciones entre profesionales y aficionados, la creación de conocimiento general en un contexto local y la inserción del proceso asociativo en las particularidades sociales de cada momento y lugar

• English

  During the first decades of the 20th century, the activities of naturalists in the Valencian Country reached a notable level of quality and intensity. This was accompanied by a considerable development of natural history associations. This paper summarises this process and sets it in the general Spanish context. It also suggests some ways of illuminating, through studies of this type, other questions relating to the social aspects of natural history, such as the relationship between professionals and amateurs, the creation of universal knowledge in local contexts, and the adaptation of the process of association to the social particularities of the time and place

• català

  Al llarg de les primeres dècades del segle XX, les activitats naturalistes al País Valencià assoliren un nivell reeixit pel que fa a llur qualitat i intensitat. Aquest fet anà acompanyat d’un desenvolupament considerable de l’associacionisme naturalista. L’article fa un resum d’aquest procés i l’insereix dins el context general d’Espanya. A més, suggereix algunes possibilitats per tal de portar llum, per mitjà d’aquest tipus d’estudis, a uns altres problemes relacionats amb la dimensió social del coneixement naturalista, com ara les relacions entre professionals i aficionats, la creació de coneixement general en un context local i la inserció del procés associatiu en les particularitats socials del moment i el lloc