Resumen de Raíces locales, meridianos imperiales, conexiones globales: la historia de la India colonial desde una perspectiva global en la obra de C. A. Bayly

Teresa Segura-Garcia

• español

  C. A. Bayly es el investigador más influyente en el campo de la historia de la India de finales del siglo XX y principios del XXI. Su obra es accesible a los lectores de habla hispana gracias a El nacimiento del mundo moderno, 1780‒1914: Conexiones y comparaciones globales (2010), traducción de The Birth of the Modern World, 1780‒1914: Global Connections and Comparisons (2004). Este el libro, su único texto traducido al español, es la obra por la cual es más conocido en Latinoamérica y España. Este volumen representa, sin embargo, un solo capítulo en una larga trayectoria de contribuciones a la historiografía de la India colonial, el Imperio británico y la historia global. El objetivo de este artículo es analizar el conjunto de la producción intelectual de C. A. Bayly para un público hispanohablante y no especialista, destacando los vínculos que establece entre la India colonial, el Imperio británico y el resto del mundo.

• English

  C. A. Bayly is the single most influential scholar in the field of Indian history in the late twentieth and early twenty-first centuries. His work is accessible to Spanish-speaking readers thanks to El nacimiento del mundo moderno, 1780‒1914: Conexiones y comparaciones globales (2010), the Spanish translation of The Birth of the Modern World, 1780‒1914: Global Connections and Comparisons (2004). This book, his only contribution that has been translated into Spanish, is the work for which he is best known in Latin America and Spain. The volume, however, represents a single chapter in a long career of contributions to the historiography of colonial India, the British Empire, and global history. The aim of this article is to examine C. A. Bayly’s intellectual production as a whole for a non-specialist Spanish-speaking audience, highlighting the links he established between colonial India, the British Empire, and the rest of the world.